Salzfass de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈzalt͡sˌfas]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Fass
Meanings
-
Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln
Bereits die Römer nutzten die konservierende Wirkung des Salzes und machten Speck in Salzfässern haltbar.
-
kleiner, offener Behälter für Salz
„[Der Mann sagt:] »Die Suppe ist wieder nicht genug gesalzen […]«. Die Frau erwidert: »Draussen in der Küche ist das Salzfass. Ein ander Mal koch' dir selber, oder sieh, wer dir kocht.«“
Johann Peter Hebel ^(→ WP): Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreundes. Erschienen 1811. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
(colloquial, jocular) markante Stelle am (menschlichen) Hals hinter den Schlüsselbeinen
Besonders wenn sie den Kopf hob, um zu lachen, waren die tiefen Salzfässer über ihren Schlüsselbeinen gut zu erkennen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Salzfass | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salzfass | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salzfass | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salzfaß | Gender=Neut | obsolete | lexicographic |
| Salzfasses | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salzfässer | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salzfässer | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salzfässer | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salzfässchen | Gender=Neut | diminutive, sense_index:1–3 | lexicographic |
| Salzfasse | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salzfässern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Pökelfass · Salznapf · Salzstreuer
Translations (7)
la salerium (Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln) · es salero (kleiner, offener Behälter für Salz) · en salt cask (Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln) · la salsarium (kleiner, offener Behälter für Salz) · en salt shaker (kleiner, offener Behälter für Salz) · la salerium (kleiner, offener Behälter für Salz) · la salsarium (Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln)