Salzwasser de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈzalt͡sˌvasɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Wasser
Meanings
-
Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist
Wenn man Salzwasser trinkt, bekommt man noch mehr Durst.
„Eine Spritze haben wir nicht, also wird mir lauwarmes Salzwasser eingeflößt.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 80. Erstauflage 1988.
-
andere Bezeichnung für Meerwasser (siehe [1])
Wenn man Salzwasser trinkt, bekommt man noch mehr Durst.
„Und wenn es etwas gab, was Helgoland das ganze Jahr hindurch im Überfluss hatte, dann kaltes Salzwasser.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 18. Norwegisches Original 2016.„Der Vietnamese, der den Schnapsladen betrieb, in dem Bob immer einkaufte, meinte, dass alle Boatpeople das Salzwasser scheuten.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 39. Norwegisch 2025.„Sieben Tage zwischen Strandliege und Salzwasser haben mich verwandelt.“
Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 163.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Salzwässern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salzwassers | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salzwässer | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salzwässer | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salzwässer | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salzwassern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salzwasser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salzwasser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salzwasser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salzwasser | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Salzwasser | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Salzwasser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Salzwasserschildkröte · Salzwasserbad · Salzwasserfisch · Salzwasserintrusion · Salzwasservorkommen · Salzwassergeruch
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Seewasser · Salzlake · Meerwasser · Brackwasser
Translations (24)
it acqua salsa (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · it acqua salata (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · es agua de mar (andere Bezeichnung für Meerwasser) · eu ur gazi (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · la salsugo (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · es salmuera (andere Bezeichnung für Meerwasser) · vi nước mặn (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · tr deniz suyu (andere Bezeichnung für Meerwasser) · tr tuzlu su (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · en saltwater (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · nl zoutwater (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · is saltvatn (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · fr eau de mer (andere Bezeichnung für Meerwasser) · bg солена вода (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · fr eau salée (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · la salsugo (andere Bezeichnung für Meerwasser) · ja 潮 (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · rhg nunfaní (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · ca aigua salada (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · da saltvand (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · sv saltvatten (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · es agua salada (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist) · is sjór (andere Bezeichnung für Meerwasser) · te ఉప్పునీరు (Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist)