Rohr de · NOUN
Pronunciation
- [ʁoːɐ̯]
- rhymes oːɐ̯
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch und althochdeutsch rōr, germanisch *rauza- „Schilf“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Meanings
-
ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen
„Noby wies auf diverse Rohre, die sich hinter dem Dieselmotor erstreckten und in der Decke verschwanden.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 132.„Das Rohr des Herdes war leicht wieder zu befestigen und durch ein zerbrochenes Fenster zu führen.“
Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 504. Zuerst 1952.„Tatsächlich verbreitete das innen in der Wand entlanglaufende Rohr ein wenig Wärme; es hatte sich sogar ein Riß in der Tapete gebildet, durch den der Verputz abblätterte.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 185. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.Das sind sehr stabile Rohre.
„Zersplitterte Rohre, verrostete Eisenträger starrten wie Skeletteile in die Luft.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 31. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
-
(short-form, synonym) Geschützrohr
Zu Beginn der Schlacht wurde aus allen Rohren geschossen.
-
der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen
Das Ufer vieler Seen ist mit Rohr bestanden.
-
(short-form, vorpommersch) Schilfrohr, Reet
Je näher man der Küste kommt, desto mehr kann man mit Rohr gedeckte Häuser finden.
-
(vulgar) erigiertes männliches Glied
Baby, ich hab voll nen Rohr!
-
(Austrian German, South German) großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen
„Diantha hievte in der Küche einen Truthahn aus dem Rohr.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 24 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Röhrchen | Gender=Neut | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Rohren | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rohr | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rohr | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rohr | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rohres | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rohre | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rohre | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rohre | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rohre | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rohrs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Rohrbiegemaschine · Rohrstutzen · Rohrstuhl · Rohrschelle · rohrschädigend · Rohrweite · Rohrleitung · Rohrstock · Rohrklempner · Rohrabscheider · Rohrschaft · Rohrkolben · Rohrscheitel · Rohrpost · Rohrbogen · Rohrnudel · Rohrdach · rohrförmig · Rohrschalldämpfer · Rohrgewinde · Rohrende · Rohrbombe · Rohrpfeife · Rohrreinigungsmittel · Rohrspatz · Rohrschilf · Rohrweihe · Rohrflechter · Rohrwerkstoff · Rohrbrücke · Rohrwandung · Rohrkrepierer · Ansatzrohr · Rohrsystem · Rohrblatt · Rohrmöbel · Rohransatz · Rohrnetz · Rohrventilator · Rohrschraubstock · Rohrmatte · Rohrleger · Rohrplatz · Rohrtrasse · Rohrputzer · Rohrmuffe · Rohrstück · berohren · Rohrrahmen · rohrfarben · Rohrisolierung · verrohren · Rohrdurchmesser · Rohrflöte · Rohrgeflecht · Rohrammer · Rohrschmied · Rohrzange · Rohrlänge · Rohrrücklauf · Rohrzucker · Rohrwerk · Rohrschoner · Rohrsänger · Rohrfeder · Rohrbruch
Hyponyms
Belüftungsrohr · Fallrohr · Sehrohr · Asbestzementrohr · Bambusrohr · Brunnenrohr · Ausflussrohr · Haberrohr · Steigrohr · Vollrohr · Zählrohr · Wasserrohr · Kühlwasserrohr · Anschlussrohr · Wasserleitungsrohr · Kanonenrohr · Verbindungsrohr · Unterrohr · Abgasrohr · Gasleitungsrohr · Abzweigrohr · Geschützrohr · Schilfrohr · Speiserohr · Hüllrohr · Leitungsrohr · Blumenrohr · Ofenrohr · Metallrohr · Flammrohr · Kanalisationsrohr · Plastikrohr · Pfeifenrohr · Zuflussrohr · Entlüftungsrohr · Regenrohr · Abdampfrohr · Schallrohr · Abwasserrohr · Glasrohr · Saugrohr · Kanalrohr · Stahlrohr · Edelstahlrohr · Darmrohr · Schaumrohr · Donnerrohr · Ablassrohr · Hauptrohr · Blasrohr · Abluftrohr · Oberrohr · Abblaserohr · Ausstoßrohr · Kühlrohr · Installationsrohr · Ansaugrohr · Strahlrohr · Entwässerungsrohr · Fernwärmerohr · Sprachrohr · Sitzrohr · Eisenrohr · Zuführungsroh · Drainagerohr · Faustrohr · Abflussrohr · Heizrohr · Blechrohr · Mantelrohr · Ablaufrohr · Fernrohr · Keramikrohr · Gasrohr · Hörrohr · Zuckerrohr · Zuleitungsrohr · Einleitungsrohr · Kunststoffrohr · Betonrohr · Sattelrohr · Pusterohr · Panzerrohr · Endrohr · Überlaufrohr · Druckrohr · Kupferrohr · Peddigrohr · Torpedorohr · Trinkwasserrohr · Auspuffrohr · Heizungsrohr · Bratrohr · Dampfrohr · Pitotrohr · Abfallrohr · Weichselrohr · Leerrohr · Ausgussrohr · Teichrohr · Abzugsrohr · Knierohr · Außenluftrohr · Standrohr · Zylinderrohr · Lötrohr · Aluminiumrohr · Schlüsselrohr · Lüftungsrohr · Gummirohr · Jubelrohr · Bleirohr · Zinkrohr
Relateds
ein Rohr haben · volles Rohr · wie ein schwankendes Rohr im Wind · ein Rohr verlegen · am Rohr sein
Synonyms
Leitung · Kanal · Backofen · Halm · Penis · Dränrohr · Rohrleitung · Pipeline · Backröhre · Schaft · Zylinder · Stängel · Stiel · Schlange · Lauf · Röhre · Backrohr · Reet
Translations (70)
ru ствол (Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr) · fr canne (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · zh 管 (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · tr namlu (Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr) · fr canon (Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr) · kl ruujori (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · la fistula (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · nci acatl (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · ro tub (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · es tubo (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · tr ocak (großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen) · ca canya (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · sk rúra (großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen) · el αγωγός (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · it tubo (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · oc tub (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · it canna (Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr) · cs rákos (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · en gun barrel (Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr) · fo pípa (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · da rør (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · hu cső (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · ca canó (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · fi putki (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · nch akatl (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · ca tub (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · no rør (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · la tubus (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · fo rør (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · cs třtina (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · ja 管 (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · is pípa (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · uk труба (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · is rör (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · uk братрура (vulgär: erigiertes männliches Glied) · sv rör (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · tr sik (vulgär: erigiertes männliches Glied) · sr цев (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · ia tubo (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · bg тръба (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · tr boru (Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr) · cs trubka (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · pl rura (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · ca canó (Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr) · pt cano (Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr) · fr jonc (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · gl cano (Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr) · es caña (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · fr tuyau (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · pt tubo (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · kl sullulik (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · es cañón (Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr) · sk rúra (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · nl buis (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · ca canonada (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · cs roura (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · ca jonc (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · en duct (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · uk рура (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · fr roseau (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · tr boru (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · en tube (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · ru труба (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · tr kamış (Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen) · ro țeavă (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · pt cano (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · fr tube (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · el σωλήνας (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · en pipe (Technik: zylinderförmiger Hohlkörper zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen) · tr saz (vorpommersch, kurz für: Schilfrohr, Reet)