Dictionary

Schaft de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aft
• [ʃaft]

Etymology

mittelhochdeutsch schaft, althochdeutsch scaft, germanisch *skafta- „Schaft, Stange“; belegt seit dem 8. Jahrhundert; gehört möglicherweise zu schaben, ist aber unsicher

Meanings

1. ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen
   • Die Axt hat einen langen Schaft, das Beil einen kurzen.
   • „Olav legte eine Hand auf den Schaft der Pistole unter seiner Jacke, während er den Blick über die Gäste des Lokals schweifen ließ.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 198. Norwegisch 2025.
2. das Längliche an einem Gegenstand selbst
   • Bei den griechischen Säulen ist der Schaft gerieft.
   • „Als einfacher Fußknecht trägt man vier, fünf, mitunter sogar sechs Meter lange federnde Spieße mit Schäften aus Eiben- oder Eschenholz und Spitzen aus Eisen.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 81.
3. vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels
   • Dieser Stiefel ist am Schaft ein wenig zu eng.
4. ein Bauteil des Webstuhls
   • Die Schäfte bestehen aus zwei parallelen Latten, zwischen denen Schnüre gespannt sind, die in der Mitte Schleifen oder kleine Ringe aus Metall oder Glas haben, durch welche die Kettenfäden hindurchgezogen sind.
5. ein Pflanzenstängel ohne Blätter
   • Die Pflanze bildet einen etwa 45 cm hohen Schaft und ihre flachen Blätter sind etwa 3 cm breit.
6. ein Synonym für den unbehaarten Kiel einer Vogelfeder
   • Die Fahne einer Vogelfeder besteht aus vielen Ästen seitlich vom Schaft.
7. Schrank, Bücherregal
   • Er riss die Bücher aus dem Schaft.

Forms

Antonyms

Kapitell · Eichel · Blüte · Klinge · Blatt · Blume · Spitze · Fahne · Fuß

Deriveds

schäften · langschäftig · Schaftstiefel · Bücherschaft

Hypernyms

Stängel

Hyponyms

Turmschaft · Lanzenschaft · Stiefelschaft · Säulenschaft · Penisschaft · Holzschaft · Gewehrschaft · Speerschaft · Pfeilschaft

Translations (40)

sr сара на чизмама (vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels) · en shoe upper (vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels) · en quill (ein Synonym für den unbehaarten Kiel einer Vogelfeder) · it scaffale (Schrank, Bücherregal) · it calamo (ein Synonym für den unbehaarten Kiel einer Vogelfeder) · fr hampe (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · ru стержень (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · ru голенище (vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels) · it traversa (ein Bauteil des Webstuhls) · ru стержень (das Längliche an einem Gegenstand selbst) · en stalk (ein Pflanzenstängel ohne Blätter) · it manico (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · en beam (ein Bauteil des Webstuhls) · sv skaft (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · en shaft (das Längliche an einem Gegenstand selbst) · en staff (das Längliche an einem Gegenstand selbst) · es mango (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · it tomaia (vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels) · uk держак (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · en handle (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · sr ручица (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · sr дршка (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · en shaft (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · en shelf (Schrank, Bücherregal) · en shank (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · it gambale (vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels) · hu csizmaszár (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · it fusto (das Längliche an einem Gegenstand selbst) · it subbio (ein Bauteil des Webstuhls) · en leg of a boot (vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels) · uk стрижень (das Längliche an einem Gegenstand selbst) · sr дебло (ein Pflanzenstängel ohne Blätter) · hu csizmaszár (vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels) · en grip (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · it gambo (ein Pflanzenstängel ohne Blätter) · sr петељка (ein Pflanzenstängel ohne Blätter) · fr calamus (ein Synonym für den unbehaarten Kiel einer Vogelfeder) · sr држаљка (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen) · fr tige (vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels) · fr manche (ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen)