Dictionary

Stiel de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːl
• audio
• [ʃtiːl]

Etymology

mittelhochdeutsch stil, althochdeutsch stil, im 8. Jahrhundert wahrscheinlich von gleichbedeutend lateinisch stilus ^(→ la) entlehnt

Meanings

1. Griff an Werkzeugen und Geräten
   • Der Stiel ist vom Besen abgegangen, kannst du das reparieren?
   • „In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 76.
2. Basisteil oder Träger von Blüten, Laubblättern oder Früchten bei Pflanzen oder bei Fruchtkörpern von Pilzen
   • Der Stiel der Gardenie hat einen Knick bekommen.
3. Teil des Glases über dem Fuß
   • Der Sektkelch hatte einen zierlichen Stiel.

Forms

Deriveds

Stieltopf · Stielbrille · Stielbesen · Stielstich · Stielauge · Stielkamm · Stielbürste · Stielhandgranate · Stieleiche · Stielglas · gestielt

Hyponyms

Apfelstiel · Gabelstiel · Sensenstiel · Beilstiel · Pfannenstiel · Hammerstiel · Holzstiel · Fruchtstiel · Axtstiel · Bambusstiel · Sichelstiel · Messerstiel · Blattstiel · Löffelstiel · Blumenstiel · Pfeifenstiel · Blütenstiel · Birnenstiel · Besenstiel · Metallstiel · Rosenstiel · Pflaumenstiel · Nelkenstiel · Pilzstiel

Translations (53)

pl rączka (Griff an Werkzeugen und Geräten) · uk древко (Griff an Werkzeugen und Geräten) · it manico (Griff an Werkzeugen und Geräten) · ru ножка (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · en stem (Griff an Werkzeugen und Geräten) · uk основа (Teil des Glases über dem Fuß) · nb stengel (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · es fuste (Teil des Glases über dem Fuß) · fr manche (Griff an Werkzeugen und Geräten) · en stick (Griff an Werkzeugen und Geräten) · uk ніжка (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · uk ніжка (Teil des Glases über dem Fuß) · oc margue (Griff an Werkzeugen und Geräten) · pt cabo (Griff an Werkzeugen und Geräten) · en stem (Teil des Glases über dem Fuß) · ru черенок (Griff an Werkzeugen und Geräten) · fr jambe (Teil des Glases über dem Fuß) · ca mànec (Griff an Werkzeugen und Geräten) · it stelo (Teil des Glases über dem Fuß) · uk стебло (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · io pedunklo (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · ru косовище (Griff an Werkzeugen und Geräten) · uk ратище (Griff an Werkzeugen und Geräten) · uk стовбур (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · uk колодка (Griff an Werkzeugen und Geräten) · sv stjälk (Teil des Glases über dem Fuß) · it stelo (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · en stem (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · sv handtag (Griff an Werkzeugen und Geräten) · ca tija (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · et vars (Griff an Werkzeugen und Geräten) · ru рукоятка (Griff an Werkzeugen und Geräten) · ia manico (Griff an Werkzeugen und Geräten) · nb skaft (Griff an Werkzeugen und Geräten) · es mango (Griff an Werkzeugen und Geräten) · ru ручка (Griff an Werkzeugen und Geräten) · uk держак (Griff an Werkzeugen und Geräten) · nb stett (Teil des Glases über dem Fuß) · en stalk (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · it gambo (Teil des Glases über dem Fuß) · en handle (Griff an Werkzeugen und Geräten) · it gambo (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · sv skaft (Griff an Werkzeugen und Geräten) · ru стебель (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · uk руків'я (Griff an Werkzeugen und Geräten) · ru топорище (Griff an Werkzeugen und Geräten) · es estipe (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · es pierna (Teil des Glases über dem Fuß) · fr tige (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · et vars (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · io stipito (Biologie: Teil einer Pflanze oder eines Pilzes) · es tallo (Teil des Glases über dem Fuß) · io mancho (Griff an Werkzeugen und Geräten)