Querkopf de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈkveːɐ̯ˌkɔp͡f]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Adverb quer und dem Substantiv Kopf
Meanings
-
(derogatory) jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt
Er ist und bleibt ein fürchterlicher Querkopf.
„Karnej ist ein Querkopf: hätte er die vier Stunden nicht bekommen, hätte er sie sich genommen, nun, da er sie bekam, wollte er sie nicht haben.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 160. Norwegisches Original 1903.
-
jemand, der von der Norm abweicht
Ein Mensch mit eigenen Ideen ist nicht immer ein bloßer Querkopf.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Querköpfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Querkopfs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Querkopf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Querkopf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Querkopf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Querkopfes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Querkopfe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Querköpfe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Querköpfe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Querköpfe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Sympathisant · Speichellecker · Mitläufer · Opportunist
Coordinates
Original · Eigenbrötler · Quertreiber · Quadratschädel · Eremit · Rechthaber · Eiferer · Außenseiter · Nörgler · Kauz · Dickschädel · Deserteur · Dickkopf · Außenstehender · Querdenker · Einzelgänger · Apostat · Separatist · Haberecht · Prinzipienreiter · Schwärmer · Sonderling · Fanatiker · Ketzer · Ausbrecher · Rebell · Einsiedler · Streiter · Abweichler · Trotzkopf
Deriveds
Hypernyms
Translations (7)
nds Kreit (abwertend: jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt) · es testarudo (abwertend: jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt) · pl uparciuch (abwertend: jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt) · fr mauvaise tête (abwertend: jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt) · nds Dwarsdinker (jemand, der von der Norm abweicht) · en maverick (abwertend: jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt) · en queer fellow (abwertend: jemand, der ständig und stur eine andere Meinung vertritt)