Dictionary

Sonderling de · NOUN

Pronunciation

• [ˈzɔndɐlɪŋ]
• audio

Etymology

frühneuhochdeutsch „sunderling“. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
   • Sonderlinge sind unbeliebt und haben es sehr schwer in unserer Gesellschaft.
   • Ein Sonderling ist oftmals ein Genie, das seinen eigenen Weg geht.
   • „Andere Menschen sahen in ihm einen Sonderling, einen, der angeblich auch mit den Elfen sprechen konnte.“ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 199.
   • „Wie schon erwähnt, war dieser Doktor Eisentür ein etwas wunderlicher, altmodischer Herr, ein richtiger Sonderling und Eigenbrötler.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 72 . Chinesisches Original 1634. Druckfehler beseitigt.
   • „So gab ich diesem Sonderling einen der Beweise seiner geistigen Anziehungskraft, auf die er sich gern berief.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 160f . Erstausgabe 1936.
   • „Mag sein: Mein Leben als Einzelkind und der spärliche Umgang mit Gleichaltrigen haben mich zum Sonderling und Grübler gemacht.“ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 153. Isländisches Original 1975
   • Wer von der sozialen Norm abweicht, ist ein Sonderling.

Forms

Coordinates

Heteroklit · Exzentriker

Deriveds

Sonderlingsstellung · Sonderlingsmeinung

Hypernyms

Mensch

Hyponyms

Krauter · Einsiedler · Unikum · Hypochonder · Eremit · Melancholiker · Spinner · Einzelgänger · Eigenbrötler · Wunderling · Schwermütiger · Außenseiter · Original

Translations (16)

sv särling (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · fr original (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · fr bohème (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · fr fantaisiste (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · hu különc (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · ja 変人 (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · ru чудак (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · es tipo raro (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · ru странный человек (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · es esperpento (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · bg чудак (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · en eccentric (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · en queer fellow (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · en singular man (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · fr personne atypique , personne bizarre , personne curieuse , personne étonnante , personne étrange , personne excentrique , personne singulière (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt) · nl zonderling (ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt)