Einsiedler de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaɪ̯nˌziːdlɐ]
Etymology
spätmittelhochdeutsch einsideler, belegt seit dem 16. Jahrhundert. Das Wort tritt in Konkurrenz zu älterem Einsiedel
Meanings
-
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)
„Er wird Einsiedler, erst im Schwarzwald, schließlich, am Ende einer seltsamen Weltreise, auf einer einsamen Insel.“
Mathias Schreiber: Würfelspiel vor der Schlacht. In: DER SPIEGEL 32, 2009, Seite 112-114, Zitat Seite 114.„Ich wurde von dem Einsiedler geweckt, der sehr zufrieden schien, mich gesund und heil zu sehen.“
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 51. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).„Preben Kauffmann fand hinter dem Strand eine Höhle und richtete sie gemütlich her, um die nächsten vierzig Jahre seines Lebens als Einsiedler zu verbringen.“
Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 245. Originalausgabe 2005.„Der Besucher verrichtete artig einen vierfachen Stirnaufschlag, erst vor dem Buddhabildnis, dann vor dem alten Einsiedler, dann nahm er schweigend und abwartend zu Seiten der Andachtsmatte Aufstellung.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 33 . Chinesisches Original 1634.Der Einsiedler sagte, sie hätte ja noch ihre königlichen Kleider an, damit könne sie nicht reisen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Einsiedlers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einsiedler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einsiedler | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einsiedler | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einsiedler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Einsiedler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einsiedler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einsiedlern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Einsiedlerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Coordinates
Klausner · Einzelgänger · Eremit · Einsiedel · Anachoret
Deriveds
Einsiedelei · Einsiedlerleben · Einsiedlerkrebs
Translations (10)
en hermit (in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)) · pl anachoreta (in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)) · ca eremita (in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)) · bg отшелник (in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)) · sv eremit (in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)) · fr ermite (in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)) · pl eremita (in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)) · es ermitaño (in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)) · ps زاهد، متقي، تقواكوونكى، پرهېزګار (in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)) · pl pustelnik (in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung))