Dictionary

Außenseiter de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ]

Etymology

Lehnübersetzung von englisch outsider ^(→ en)

Meanings

1. eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance
   • Das Pferd mit der Nummer 10 ist ein totaler Außenseiter, es hat noch nie ein Rennen gewonnen.
   • Benfica Lissabon ist im Endspiel gegen Chelsea Außenseiter.
2. Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist
   • „Dieser Mann war allen ein Rätsel, und ich interessierte mich für jeden, der als Außenseiter galt.“ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 144. ISBN 978-3-426-78408-2.
   • Aribert verhält sich wie ein Außenseiter, er möchte sich gar nicht der Gruppe anschließen.
   • „Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 261. Erstveröffentlichung 1968.
   • „Klimaschutz war lange ein Thema der Außenseiter, der ewigen Warner.“ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 45.
   • „Wallace war ein Außenseiter und kein Gentleman, jedenfalls keiner der Art, die sich in der Linné-Gesellschaft tummelte.“ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 48. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

Forms

Antonyms

Mitglied · Favorit · Teilnehmer

Coordinates

Paria · Ausgestoßener

Deriveds

Außenseitersieg · Außenseiterrolle · außenseiterisch · Außenseitertum

Synonyms

Outsider

Translations (14)

en outsider (Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat) · it estraneo (Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist) · en outsider (Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist) · hu kívülálló (Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist) · fr marginale (Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist) · ja 部外者 (Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist) · lb Aussesäiter (Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist) · sv outsider (Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat) · fr outsider (Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat) · sv utanförstående (substantiviertes Adjektiv) (Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist) · tlh Hur’Iq (Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist) · pl autsajder (Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat) · cs nečlen (Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat) · fr marginal (Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist)