Dictionary

Eigenbrötler de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtlɐ]
• audio
• audio
• [ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtlɐ]

Etymology

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt, jedoch erst seit dem 19. Jahrhundert in die Standardsprache übernommen; Kompositum aus dem Adjektiv eigen, dem Substantiv Brot mit dem Suffix -ler; als systematische Bedeutung ist zu erschließen „einer, der sein eigenes Brot bäckt“; belegt ist das Wort zunächst im Schwäbischen in der Bedeutung „Junggeselle mit eigenem Haushalt“, etwas später dann (weil Junggesellen gerne als Sonderlinge betrachtet wurden und wohl auch unter Einfluss von »eigen« in der Bedeutung „sonderbar“) als „Sonderling“; vergleiche auch das spätmittelhochdeutsche Adjektiv einbrœtec „einen eigenen Herd habend“

Meanings

1. (derogatory, oft) eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt
   • „Abseits der Arbeit verwandelte sich der nägelkauende Eigenbrötler in ein Phantom.“ Frank Thadeusz: Das Phantom. In: Spiegel Online. Nummer 2/2012, 9. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013) .
   • „Die Eigenbrötler dort scherten sich nicht um königliche Vorgaben und pflegten ihre Sprache, die irische Einwanderer im 5. Jahrhundert mitgebracht hatten.“ Karin Schneider-Ferber: Ein Reich im Reich? In: G/Geschichte. Nummer 7/2018, ISSN 1617-9412, Seite 27.
   • „So bleibt der Künstler ein Eigenbrötler, wenn nicht ein Widersacher; bleibt er der Einsame und Isolierte in einer entlegenen Kammer.“ Hugo Ball ^(→ WP): Hermann Hesse. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Kindheit (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Dieser unverbesserliche Eigenbrötler verlässt doch sein Haus nie!
   • „Da war manche, die zu dem Mann kam, der als irrer Eigenbrötler dahinexistierte.“ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 34.

Forms

Antonyms

Konformist · Anpasser

Coordinates

Type · Kauz · Einsiedler · Menschenfeind · Nonkonformist · Unikum · Freak · Misanthrop · Eremit · Einzelgänger · Original · Individualist · Außenseiter · Querkopf · Querdenker

Deriveds

eigenbrötlerisch · Eigenbrötelei · Eigenbrötlerei · Eigenbrötlerin

Synonyms

Eigenbrägler · Einmüßler · Eigenbrätler · Sonderling

Translations (33)

pl samotnik (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · pt bicho do mato (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · es solitario (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · en loner (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · eo ermito (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · en lone wolf (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · eo strangulo (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · sv ensamvarg (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · eo sendependulo (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · pt misantropo (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · pl dzik (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · pl pustelnik (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · es huraño (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · es persona extraña (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · eo apartiĝulo (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · eo solulo (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · eo siamanierulo (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · cs pavouk (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · pt solitário (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · fr original (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · pl borsuk (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · fr numéro (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · ja 変人 (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · sv enstöring (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · eo solemulo (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · fr olibrius (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · es hurón (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · pl odludek (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · en misfit (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · fr phénomène (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · en maverick (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · en solitary person (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt) · nl einzelgänger (eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und für sich bleibt)