Trichter de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɪçtɐ
- [ˈtʁɪçtɐ]
Etymology
frühneuhochdeutsch trehter, spätmittelhochdeutsch trahter, mittelhochdeutsch trihter, althochdeutsch trahtāri, trahteri, thretāri, trehteri, trihteri, im 11. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch trāiectōrium ^(→ la) entlehnt bzw. von lateinisch trāiectiō ^(→ la) „Übergang“
Meanings
-
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen
Die Trichter -- (Christian Morgenstern, Wikisource-Quellentext „Die Trichter“)
Mit Hilfe des Trichters füllt sie die kochendheiße Suppe in die Thermoskanne.
- kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen ▸ von Flüssigkeiten und Pulvern in enghalsige Gefäße
-
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen ▸ von Getreide in eine Mühle (in der Regel vierkantig)
„Die Innereien der Mühle, der laufende und der ruhende Mühlstein, die Trichter und Regulatoren waren in gemeinsamer Anstrengung schnell fertiggestellt worden.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 227. Französisch 1874/75.
-
ein Gegenstand, der die Form eines Trichters hat
Im Unterschied zu den übrigen Seen im Permafrostboden der Region, weise der Grund des Tscheko-Sees die Form eines gut 50 Meter tiefen Trichters auf und sei von relativ jungem, instabilem Sediment bedeckt.
„Die Züge wurden vor der Einfahrt ins polnische Staatsgebiet, das sich von der Hafenstadt Danzig wie ein Trichter in den Süden zog, verplombt.“
Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 35.Der Trichter hat einen Durchmesser von mehr als 5 Metern.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Trichters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trichterchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Trichter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trichter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trichter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trichter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trichter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trichter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trichtern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Trichterkupplung · eintrichtern · Trichterfarn · Nürnberger Trichter · Trichterbecher · Trichterwinde · Trichterlilie · Trichtergrammophon · Trichtergrafik · trichtern · Trichterform · Trichtermündung · Trichterling · Trichterrispe · trichterartig · Trichterfeld · Trichterbrust · Trichterkreisen · Trichterrolle · trichterförmig
Hyponyms
Ansaugtrichter · Schütteltrichter · Blechtrichter · Spannungstrichter · Plastiktrichter · Einfülltrichter · Schalltrichter · Granattrichter · Schlammtrichter · Fasstrichter · Bombentrichter · Sprengtrichter · Exponentialtrichter · Scheidetrichter · Grammophontrichter · Sprechtrichter · Mündungstrichter · Erdtrichter · Lufttrichter · Scheidetrichter
Relateds
jemanden auf den Trichter bringen · sich auf den Trichter gehen · auf den Trichter kommen
Synonyms
Translations (28)
ru воронка (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · gl funil (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · hsb nasypa (Rohr zum Einfüllen von Getreide in eine Mühle (in der Regel vierkantig)) · cs nálevka (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · nl trechter (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · en funnel (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · zh 漏斗 (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · bg фуния (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · ka ძაბრი (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · da tragt (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · pt funil (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · nb trakt / (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · ca embut (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · sv tratt (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · nn trekt (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · tr huni (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · pl lejek (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · nds Trachter (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · eo funelo (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · es embudo (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · ja 漏斗 (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · it imbuto (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · fi suppilo (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · el χωνί (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · cs trichtýř (Rohr zum Einfüllen von Flüssigkeiten und Pulvern in enghalsige Gefäße) · hsb lik (Rohr zum Einfüllen von Flüssigkeiten und Pulvern in enghalsige Gefäße) · dsb lejk (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen) · fr entonnoir (kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen)