Leberkäse de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Das Wort ist schweizerischen Ursprungs. Der erste Wortbestandteil rührt daher, dass die Fleischmischung ursprünglich auch Leber enthielt; der zweite Wortbestandteil Käse stammt von der Form (ähnlich wie ein Käselaib)
Meanings
-
eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen, die in Scheiben geschnitten warm oder kalt gegessen wird
Zur Brotzeit gibt es heute warmen Leberkäse mit süßem Senf.
„Laut Anklage begann alles mit ein paar Ohrfeigen, dann jedoch rastete der Angeklagte aus: Einmal drückte er ihr einen ofenheißen Leberkäse in[s] Gesicht, nur weil Petra B. Brezen ‚ohne Salz‘ gekauft hatte.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 21.10.2005„Eigentlich, dachte ich, ist Leberkäse riechen und Leberkäse essen ein und dasselbe.“
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 191.
-
(österreichisch umgangssprachlich) Unfug, Unsinn
Diese ganze Sternendeuterei, das ist doch alles Leberkäse!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leberkäs | Gender=Masc | Swabian, sense_index:1, variant | lexicographic |
| Leberkäses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leberkas | Gender=Masc | Bavarian, sense_index:1, variant | lexicographic |
| Leberkäse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leberkäse | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leberkäse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lebberkäs | Gender=Masc | hessisch, sense_index:1, variant | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Unfug · Käse · Quark · Unsinn · Quatsch · Fleischkäse · Nonsens
Translations (7)
ro parizer (österreichisch umgangssprachlich: Unfug, Unsinn) · cs játrový sýr (eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen) · ro brânza de ficat (eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen) · eo hakvianda pastaĵo (eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen) · sv köttpaté (eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen) · en Leberkäse (eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen) · is kjötfars (eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen)