Beschluss de · NOUN
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch besluʒʒ ^(→ gmh) „Ab-, Verschluss“; die heutige Bedeutung ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
Wir können Beschlüsse mit einfacher Mehrheit fassen.
Auf Beschluss des Königs haben ab Morgen alle Männer einen Bart zu tragen.
Die Beschlüsse des Bundestages werden von der Presse akribisch dokumentiert.
Durch diesen Beschluss wurden die Schornsteinfeger plötzlich zu weisungsbefugten Beamten.
-
(outdated) der Abschluss oder auch das Ende einer Sache
„Den Beschluß des Abends bildete der „13. Juli“, ballett bouffo von Victor Gsovsky, in dessen eigener choreographischer Einrichtung zu Musiken von Jacques Offenbach.“
Die Zeit, 30.11.1950, Nr. 48. Zitiert nach DWDS Referenz- und Zeitungskorpora (aggregiert, frei)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Beschlusz | Gender=Masc | obsolete | lexicographic |
| Beschlüsse | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Beschlüsse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Beschlüsse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Beschluß | Gender=Masc | obsolete | lexicographic |
| Beschlusse | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Beschlusses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Beschluss | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Beschluss | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Beschluss | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Beschlüssen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
beschlussunfähig · Beschlusscharakter · Beschlussvorlage · beschlussfähig · Beschlussunfähigkeit · Beschlussrecht · Beschlussfassung · Beschlussfreiheit · Beschlussfähigkeit · beschlussreif · Beschlussentwurf · Beschlusslage · Beschlussorgan · beschlussfassend · beschließen · Beschlussverfahren
Hyponyms
Beweisbeschluss · Mehrheitsbeschluss · Ordnungsbeschluss · Haftbeschluss · Grundsatzbeschluss · Kabinettsbeschluss · Ablehnungsbeschluss · Fakultätsbeschluss · Feststellungsbeschluss · Gemeindebeschluss · Anordnungsbeschluss · Eröffnungsbeschluss · Gerichtsbeschluss · Ratsbeschluss · Doppelbeschluss · Gipfelbeschluss · Regierungsbeschluss · Rahmenbeschluss · Durchsuchungsbeschluss · Patenterteilungsbeschluss · Ministerialbeschluss · EU-Beschluss · Parlamentsbeschluss · Reichsbeschluss · Konsensbeschluss · Hängebeschluss · Senatsbeschluss · Offenlegungsbeschluss · Magistratsbeschluss · Resolutionsbeschluss · Nachrüstungsbeschluss · Gesetzesbeschluss · Rotsiegelbeschluss · Aufklärungsbeschluss · Parteibeschluss · Eilbeschluss · Fraktionsbeschluss · Parteitagsbeschluss · Vorstandsbeschluss · Rechtsbeschluss · Abwägungsbeschluss · Sonderbeschluss · Boykottbeschluss · NATO-Doppelbeschluss · Pfändungsbeschluss · UN-Beschluss · Koalitionsbeschluss · Bundestagsbeschluss · Minderheitsbeschluss · Konferenzbeschluss
Synonyms
Resolution · Finale · Entschließung · Ratschluss · Ausklang · Placitum · Schluss · Ausgang · Übereinkunft · Befehl · Entschluss · Abschluss · Vereinbarung · Konsult · Geheiß · Entscheidung · Ende · Verfügung
Translations (24)
fr décision (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · es decreto (veraltend: der Abschluss oder auch das Ende einer Sache) · uk рішення (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · eo decido (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · sv beslut (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · eo resolucio (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · es resolución (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · pl postanowienie (veraltend: der Abschluss oder auch das Ende einer Sache) · en conclusion (veraltend: der Abschluss oder auch das Ende einer Sache) · cs usnesení (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · ja 決定 (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · pl uchwała (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · es decisión (veraltend: der Abschluss oder auch das Ende einer Sache) · en end (veraltend: der Abschluss oder auch das Ende einer Sache) · hu határozat (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · en decision (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · hu döntés (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · it decisione (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · en resolution (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · ja 議決 (Parlament) (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · fr arrêté (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · pl decyzja (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · ru постановление (getroffene Entscheidung, Übereinkunft) · tr karar (getroffene Entscheidung, Übereinkunft)