Gerichtsbeschluss de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈʁɪçt͡sbəˌʃlʊs]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Beschluss mit dem Fugenelement -s
Meanings
-
die Entscheidung eines Gerichts
Der Gerichtsbeschluss sah eine lebenslängliche Inhaftierung mit anschließender Sicherheitsverwahrung vor.
„Er hat keine Ahnung, ob die Abteilung einen Gerichtsbeschluss hat, der ihnen erlaubt, Þormóđurs Telefon abzuhören.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 23. Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gerichtsbeschluß | Gender=Masc | obsolete | lexicographic |
| Gerichtsbeschlusses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gerichtsbeschluss | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gerichtsbeschluss | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gerichtsbeschluss | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gerichtsbeschlüsse | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gerichtsbeschlüsse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gerichtsbeschlüsse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gerichtsbeschlüssen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Schuldspruch · Verurteilung · Freispruch · Amnestie
Synonyms
Urteil · Richterspruch · Gerichtsurteil
Translations (10)
en decree of the court (die Entscheidung eines Gerichts) · hu bírósági határozat (die Entscheidung eines Gerichts) · es resolución judicial (die Entscheidung eines Gerichts) · fr décision judiciaire (die Entscheidung eines Gerichts) · ru постановление суда (die Entscheidung eines Gerichts) · en court order (die Entscheidung eines Gerichts) · hu bírósági döntés (die Entscheidung eines Gerichts) · ro decizie judecătorească (die Entscheidung eines Gerichts) · it decreto giudiziario (die Entscheidung eines Gerichts) · pl postanowienie sądu (die Entscheidung eines Gerichts)