Dictionary

Abschluss de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌʃlʊs]

Meanings

1. der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
   • Der luftdichte Abschluss der Verpackung gewährleistet längere Haltbarkeit.
2. eine abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem
   • Den Abschluss der Rasenfläche bilden langgezogene Blumenbeete.
3. (Bildung) erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
   • „In jenem Frühjahr hatte Haraldur seinen Abschluss an der Landwirtschaftsschule in Hvanneyri gemacht und sollte im Lauf der Zeit den Hof auf Nes übernehmen.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 20. Isländisch 2020.
   • „2017 verließen gut 29 Prozent der türkischstämmigen Jungs die Schule ohne Abschluss.“ Yuriko Wahl-Immel: Debatte um Macho-Erziehung – Sind muslimische Jungen die „Bildungsverlierer“? aachener-zeitung.de, Mediahuis Aachen GmbH, Aachen, Deutschland, 24. Oktober 2019, abgerufen am 30. September 2024.
   • „Universitäten wollte ein Fürstentum haben, weil sie Ausbildungsstätten waren, etwa für Ärzte, weshalb man vertraglich dafür sorgte, dass, wer einen Abschluss machte, auch im Lande praktizierte.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 214.
   • Weißt Du schon, wo Du Dich nach Abschluss deines Studiums bewerben wirst?
   • Aus Familien, in denen mindestens ein Elternteil einen akademischen Abschluss hat, studieren 79 Prozent der Kinder. Aus Familien, in denen beide Elternteile keinen beruflichen Abschluss haben, dagegen nur 12 Prozent. Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .
4. das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas
   • Der Abschluss der Vertragsverhandlungen ist zum Ende des Monats geplant.
   • Ich hoffe, dass die Bauarbeiten dieses Jahr noch zum Abschluss gelangen.
5. der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode
   • Bei Kapitalgesellschaften wird der Abschluss von den gesetzlichen Vertretern aufgestellt und anschließend zur Prüfung und Feststellung weitergeleitet. Wikipedia-Artikel „Jahresabschluss“
6. eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel
   • Man unterscheidet Sozialversicherungspflicht sowie die Pflicht zum Abschluss privater Versicherungen. Wikipedia-Artikel „Pflichtversicherung“

Forms

Coordinates

Vertrag · Kaufvertrag

Deriveds

Abschlussjahrgang · Abschlussfete · Abschlussparty · Abschlussjahr · Abschlussrechnung · Abschlusskommuniqué · Abschlussbericht · Abschlussfest · Abschlussrechnung · Abschlussverfügung · Abschlussfeier · Abschlussprüfung · Abschlussarbeit · Abschlusszeugnis · Abschlussbesprechung · Abschlusssause · Abschlussball · Abschlussprüfung

Descendants

abszlus

Hyponyms

Testabschluss · Projektabschluss · Kassenabschluss · Quartalsabschluss · Schulabschluss · Geschäftsabschluss · Funktionsabschluss · Feuerschutzabschluss · High-School-Abschluss · Vertragsabschluss · Hochschulabschluss · Kontoabschluss · Jahresabschluss · Studienabschluss · Brandschutzabschluss · Rauchschutzabschluss · Universitätsabschluss · Exportabschluss · Einkaufsabschluss · Collegeabschluss · Finanzabschluss

Synonyms

Isolierung · Begrenzung · Ende

Translations (68)

es diploma (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · en closing (Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode) · en rim (abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem) · pt encerramento (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · en closure (Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode) · es cierre (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · en end (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · cs uzavření (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · es conclusión (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · en graduation (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · en exclusion (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · en deal (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · lb Clôture (Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode) · nl afsluiting (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · sv dekoravslutning (abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem) · eo sigelilo (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · sv förslutning (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · es cierre (contable) (Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode) · ja 終了 (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · tr mezuniyet (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · sv dekorkant (abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem) · es completación (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · it termine (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · ja 卒業 (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · fr bilan (Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode) · it stipulazione (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · ja 終結 (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · en completion (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · es conclusión (de estudios) (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · it chiusura (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · tr son (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · nl afsluiting (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · it chiusura (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · fr bordure (abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem) · en border (abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem) · sv avslut (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · es transacción (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · fr fin (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · fr fermeture (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · eo fermo (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · sv fullbordan (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · it fine (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · it conclusione (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · en degree (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · tr bitiş [3] mezuniyet (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · en conclusion (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · ru выпуск (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · fr achèvement (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · en acquisition (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · sv bokslut (Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode) · cs uzavření (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · es graduación (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · tr bitim (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · nl afsluiting (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · en completion (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · cs uzavření (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · sv avslut (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · tr son (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · sv tillslutning (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · en transaction (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · es final (das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas) · en shutting up (der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes) · sv avslutning (erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens) · es acuerdo (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · en closing (of accounts ), financial statement (Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode) · en agreement (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · en conclusion (Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel) · eo fina ornamo (abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem)