Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Durchsuchungsbeschluss de · NOUN

Pronunciation

  • [dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌʃlʊs]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Durchsuchung und Beschluss sowie dem Fugenelement -s

Meanings

  1. (Germany) gerichtliche Anordnung zur systematischen polizeilichen Untersuchung von Räumlichkeiten, um Beweismittel zu finden
    • „Ein 30 Jahre alter Mann aus München soll in einer Internet-Chat-Gruppe dazu aufgerufen haben, Behördengebäude anzuzünden. […] Die Staatsanwaltschaft München I hatte einen Durchsuchungsbeschluss beantragt, nachdem die Kripo den 30-Jährigen als mutmaßlichen Urheber des Aufrufes ermittelt hatte.“ dpa/lby: Mann ruft zu Brandstiftungen auf: Verdächtiger festgenommen. In: sueddeutsche.de. 28. Dezember 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .
    • „Doch dann hatte sich die JTTF eingemischt und sie gebeten, jeden Stein im Gomez-Fall umzudrehen, und plötzlich war ihnen der Durchsuchungsbeschluss, um den sie sonst monatelang hätten betteln müssen, wie von allein auf den Tisch geflattert.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 332.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Durchsuchungsbeschlusses Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Durchsuchungsbeschlüssen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Durchsuchungsbeschluss Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Durchsuchungsbeschluss Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Durchsuchungsbeschluss Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Durchsuchungsbeschlüsse Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Durchsuchungsbeschlüsse Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Durchsuchungsbeschlüsse Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Durchsuchungsbeschluß Gender=Masc obsolete lexicographic

Hypernyms

Beschluss

Synonyms

Durchsuchungsbefehl

Translations (1)

en search warrant (gerichtliche Anordnung zur systematischen polizeilichen Untersuchung von Räumlichkeiten)