Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Geheiß de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes aɪ̯s
  • audio
  • [ɡəˈhaɪ̯s]

Etymology

mittelhochdeutsch geheiʒ, geheiʒe „Befehl, Gebot, Versprechen, Gelübde, Verheißung“, althochdeutsch giheiʒ „Verheißung, Versprechen, Gelöbnis, Vorhersage“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

  1. (meist in der Wendung „auf Geheiß von jemandem“) Gebot (meist von einer übergeordneten oder mit Macht ausgestatteten Person), Anordnung
    • „Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 151.
    • „Akbar floh nach Persien, wo er wenige Jahre später starb. Sambhaji aber wurde auf Aurangzebs Geheiß grausam zu Tode gefoltert.“ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 45 .
    • „Und wenn ihn das Geheiß seines Vaters, wie er meinte, oder richtiger zu sprechen, sein Traum zu dem weiten Zuge veranlaßt hatte, so scheint es ebenso gewiß, daß er diesem allmählich einen zweiten Endzweck dann unterschob, als er am Bayou mit der vermeintlichen Verlegenheit seiner Feinde näher bekannt wurde.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 435. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
    • „Auf Goldlotos Geheiß wärmte Schlehenblüte den Wein an.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 188 . Chinesisches Original 1755.
    • Auf Geheiß seines Vaters verließ Karl schon in jungen Jahren die Familie, um in der Fremde eine Lehrstelle anzutreten.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Geheißes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Geheiß Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Geheiß Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Geheiß Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Geheiss Gender=Neut Liechtenstein, Switzerland, alternative lexicographic

Deriveds

Geheißerwerb · Geheißperson

Translations (4)

sv befallning (Gebot, Anordnung) · en behest (Gebot, Anordnung) · ru веление (Gebot, Anordnung) · ru повеление (Gebot, Anordnung)