Vereinbarung de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ]
Etymology
Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs vereinbaren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Meanings
-
(Rechtswissenschaft) Einvernehmen
Wenn die erforderliche Vereinbarung mit einer Behörde fehlt, ist der Antrag nichtig.
-
(Konsens) Einigung
Die Vereinbarung bildet die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit.
-
Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft
Unsere mündlichen Vereinbarungen sind in dem Vertrag schriftlich festgehalten worden.
Beide Parteien haben eine Vereinbarung getroffen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vereinbarung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vereinbarung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vereinbarung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vereinbarung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vereinbarungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vereinbarungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vereinbarungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vereinbarungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Abrüstungsvereinbarung · Terminvereinbarung · Dienstvereinbarung · Koalitionsvereinbarung · Preisvereinbarung · Gleitzeitvereinbarung · Globalvereinbarung · Treuhandvereinbarung · Betriebsvereinbarung · Arbeitsvereinbarung · Kaufpreisvereinbarung · Tarifvereinbarung · Antikorruptionsvereinbarung · Geheimhaltungsvereinbarung · Sondervereinbarung · Steuersondervereinbarung · Prämienvereinbarung · Grundsatzvereinbarung · Know-how-Vereinbarung · Handelsvereinbarung · Steuervereinbarung
Synonyms
Vertrag · Übereinkunft · Absprache · Abmachung
Translations (38)
en arrangement (Konsens: Einigung) · hu egyezség (Rechtswissenschaft: Einvernehmen) · cs dohoda (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · es acuerdo (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · ru договорённость (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · cs úmluva (Konsens: Einigung) · en arrangement (Rechtswissenschaft: Einvernehmen) · en agreement (Konsens: Einigung) · ro înțelegere (Rechtswissenschaft: Einvernehmen) · tr anlaşma (Konsens: Einigung) · sv överenskommelse (Rechtswissenschaft: Einvernehmen) · fr accord (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · sv överenskommelse (Konsens: Einigung) · en agreement (Rechtswissenschaft: Einvernehmen) · pt acordo (Rechtswissenschaft: Einvernehmen) · fr accord (Konsens: Einigung) · en arrangement (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · pt convênio (Konsens: Einigung) · ru соглашение (Konsens: Einigung) · cs dohoda (Konsens: Einigung) · sv överenskommelse (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · tr mukavele sözleşme (Rechtswissenschaft: Einvernehmen) · pt trato (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · it accordo (Konsens: Einigung) · es acuerdo (Rechtswissenschaft: Einvernehmen) · tr mutabakat (Konsens: Einigung) · cs úmluva (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · ca acord (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · it patto (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · en agreement (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · ca acord (Rechtswissenschaft: Einvernehmen) · it intesa (Konsens: Einigung) · ja 申し合わせ (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · ja 協定 (Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft) · es acuerdo (Konsens: Einigung) · ro acord (Rechtswissenschaft: Einvernehmen) · ca acord (Konsens: Einigung) · hu megállapodás (Rechtswissenschaft: Einvernehmen)