zeitig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Etymologie: von mittelhochdeutsch zītig ^(→ gmh) „zur rechten Zeit geschehend“, „reif“, zu althochdeutsch zītec ^(→ goh) „zur rechten Zeit geschehend“ Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zeit mit dem Suffix -ig
Meanings
-
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
Ich stehe zeitig auf, bin bald im Büro, vielfach auch samstags und sonntags.
Nikolaus Koller: Ludwig Scharinger: »Viele geben zu schnell auf«. In: DiePresse.com. 1. Oktober 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .Ein zeitiges Eingreifen hat Schlimmeres verhindert.
Der zeitige Vogel fängt den Wurm.
-
(Rechtssprache) zeitlich begrenzt
Es wurde eine zeitige Freiheitsstrafe verhängt.
-
(Austrian German, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten) reif
Die Trauben sind zeitig und beschweren die Ranken, die lang und schwankend niederhängen.
Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Bericht aus Vicenza; 19. September 1787 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Sie hat schon Äpfel auch und Birnen auch, aber die sind noch nicht zeitig.
Lena Christ: Lausdirndlgeschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6 - Die Obstlese (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| zeitige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zeitige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist zeitig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zeitigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zeitiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| zeitiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zeitligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zeitligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zeitligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitligerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am zeitigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am zeitigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist zeitig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist zeitliger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind zeitliger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am zeitigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zeitligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am zeitigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind zeitig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am zeitigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist zeitig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zeitigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitig | Degree=Pos | lexicographic | |
| zeitligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zeitigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zeitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zeitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist zeitliger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zeitigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zeitigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zeitigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zeitigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist zeitliger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zeitligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zeitligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zeitligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
spätabends · lebenslang · spät · unreif · unzeitig · verspätet
Coordinates
frühmorgens · morgens · rechtzeitig · früh · reif · frühzeitig
Deriveds
zeitigen · seinerzeitig · derzeitig · kurzzeitig · unzeitig · ungleichzeitig · gleichzeitig · frühzeitig · vorzeitig · jederzeitig · rechtzeitig
Hypernyms
Hyponyms
rechtzeitig · pünktlich · fristgerecht · verfrüht · fristgemäß
Translations (38)
sv tidigt (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · en ripe (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · sv mogen (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · es maduro (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · ru вовремя (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · sv i god tid (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · sk zrelý (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · nl vroeg (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · cs raný (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · fr à temps (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · nl bijtijds (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · fr mûr (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · ro copt (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · pl wczesny (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · fr tôt (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · it maturo (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · en early (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · ca aviat (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · fr de bonne heure (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · ro devreme (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · el έγκαιρος (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · pl dojrzały (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · el νωρίς (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · en in good time (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · ru спелый (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · it presto (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · cs zralý (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · el ώριμος (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · sv tidig (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · it primo (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · it precoce (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · nl op tijd (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · nl rijp (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · ca madur (österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif) · it anticipato (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · ro la timp (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · nl tijdig (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh) · es temprano (zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh)