Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

verspätet de · ADJ

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈʃpɛːtət]
  • rhymes ɛːtət
  • audio

Etymology

Partizip II zu verspäten

Meanings

  1. unplanmäßig spät, unpünktlich
    • Ich schiffte mich nach London ein, um das Thier zu mustern, erreichte aber mein Ziel, in Folge einer höchst unerquicklichen Verzögerung durch Sturm und Wetter, sehr verspätet. Wikisource-Quellentext „Das Schmerzenskind der Breslauer“
    • Gerne wird der Schmetterlingseffekt anhand eines verspäteten Busses veranschaulicht, durch den der anschließende Zug nicht erreicht wird, schließlich der anschließende Flug auch nicht, wodurch sich aus einer kleinen Verspätung immer größere ergeben.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
er ist verspäteter Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind verspäteter Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
verspätetsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspätetsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspätetsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspätetsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verspätetsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspätetsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspätetsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
verspätetsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspätetsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspätetsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspätetsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verspätetsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verspätetsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspätetsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verspätetsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspätetsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
verspätetsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
verspätetsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
verspätetsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
sie ist verspätet Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
verspätetster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspätetster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspätetster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspätetster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
verspätetere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verspätetere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verspätetere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspätetere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspätetere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspätetere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspätetere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspätetere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspätetere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspäteterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspäteterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspäteteres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteteres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspäteteres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteteres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspäteterer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verspäteterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteterer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspäteterer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspäteterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspätet Degree=Pos lexicographic
verspätetes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspätetes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspätetste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspätetste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
verspätetste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspätetste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspätetste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
verspätetste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspätetste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspätetste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspätetste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspätetstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspätetstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist verspätet Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am verspätetsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
verspätetstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspätetstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspätetstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist verspäteter Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist verspäteter Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind verspätet Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
verspäteten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verspäteten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspäteten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verspäteten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verspäteten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verspäteten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspäteten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verspäteten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspäteten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspäteten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspäteten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspäteten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verspäteten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verspäteten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verspäteten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspäteten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspäteten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspäteten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspäteten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie sind am verspätetsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
am verspätetsten Degree=Sup lexicographic
es ist am verspätetsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
verspätete Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspätete Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspätete Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspätete Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspätete Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspätete Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspätete Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verspätete Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspätete Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspätete Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspätete Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verspäteteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspäteteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspäteteren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verspäteteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verspäteteren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verspäteteren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verspäteteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspäteteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspäteteren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verspäteteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verspäteteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verspäteteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verspäteteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspäteteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verspäteteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteteren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verspäteteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspäteteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteteren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verspäteteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verspäteteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verspäteteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspätetem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspätetem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist verspätet Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am verspätetsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
verspäteter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verspäteter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verspäteter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verspäteter Degree=Cmp lexicographic
verspäteter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verspäteter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

pünktlich · verfrüht · vorzeitig

Coordinates

überfällig · retardiert

Hypernyms

spät · ungenau

Synonyms

verzögert · säumig · unpünktlich

Translations (9)

el καθυστερημένος (unplanmäßig spät, unpünktlich) · fr tardif (unplanmäßig spät, unpünktlich) · sv försenad (unplanmäßig spät, unpünktlich) · cs opožděný (unplanmäßig spät, unpünktlich) · en delayed (unplanmäßig spät, unpünktlich) · it tardivo (unplanmäßig spät, unpünktlich) · nl vertraagd (unplanmäßig spät, unpünktlich) · en late (unplanmäßig spät, unpünktlich) · fr retardé (unplanmäßig spät, unpünktlich)

verspätet de · VERB · etymology 1

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈʃpɛːtət]
  • rhymes ɛːtət
  • audio

Meanings

  1. (active, form-of, indicative, present, singular) 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten
    form of verspäten
  2. (active, form-of, indicative, plural, present) 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten
    form of verspäten
  3. (active, form-of, imperative, plural, present) 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten
    form of verspäten

verspätet de · VERB · etymology 2

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈʃpɛːtət]
  • rhymes ɛːtət
  • audio

Meanings

  1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs verspäten