zahm de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes aːm
- [t͡saːm]
Meanings
-
(Tiere) an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend
Er ist zahm, du darfst ihn streicheln.
-
(Menschen) willig, gehorchend, Befehle befolgend
Heute ist mein Sohn überaus zahm.
-
(Äußerungen) nicht streng, gemäßigt
Er entgegnete mit recht zahmen Worten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist zahmer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahmere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahmere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind zahmer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist zahmer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist zahm | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am zahmsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahmste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind zahm | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist zahmer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zahmem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am zahmsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind am zahmsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| zahmer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahmer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| zahmer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am zahmsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist zahm | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zahmstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am zahmsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahmsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist zahm | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zahmster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahm | Degree=Pos | lexicographic | |
| zahmerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahme | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahme | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahmeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zahmeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zahmerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zahmerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zahmerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
störrisch · wild · scheu · widerspenstig · harsch · scharf
Coordinates
Deriveds
Zahmes · zähmen · Zahmheit · handzahm
Synonyms
gehorsam · gemäßigt · gezähmt · gelinde · artig · mäßig · domestiziert · gefügig · folgsam · mild · bändig · brav
Translations (40)
ro docil (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · nl mak (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · it clemente (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · es dócil (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · pt manso (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · es manso (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · ca mans (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · en mild (Äußerungen: nicht streng, gemäßigt) · hu szelíd (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · la domitus (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · en tame (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · pl potulny (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · nn tam (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · nb tam (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · sv tam (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · nn tam (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · el ήμερος (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · pl łagodny (Äußerungen: nicht streng, gemäßigt) · el ήμερος (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · nb tam (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · la mansuetus (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · en mild (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · fr docile (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · pl oswojony (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · pl pokorny (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · ro domestic (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · ca amansit (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · ro moderat (Äußerungen: nicht streng, gemäßigt) · hr pitom (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · sv spak (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · fr domestique (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · ca dòcil (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · sv tam (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · it mansueto (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · hr krotak (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · it addomesticato (Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend) · it indulgente (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · hr blag (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · nl tam (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend) · it docile (Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend)