gefügig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
sich einem von (autoritären) Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; (sich) unterordnend dies tun
Nach diesen unmissverständlichen Weisungen Eikes konnte man einen gefügigen Siegesmund erleben.
-
(outdated) willkommen
„Ein gefügiges Talent für Erzählung und Schilderung spricht sich in den „Tagebuch-Blättern“ aus, welche in von der gewöhnlichen Form etwas abweichenden, aber nicht übel sich ausnehmenden Terzinen geschrieben sind.“ (1845)
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. Januar 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| gefügige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am gefügigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind gefügiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind gefügig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| gefügigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist gefügig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist gefügig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist gefügiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gefügig | Degree=Pos | lexicographic | |
| gefügigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am gefügigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| gefügigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist gefügiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gefügiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| gefügiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist gefügiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gefügigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist am gefügigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am gefügigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gefügigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gefügigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am gefügigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| gefügigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist gefügig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gefügigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gefügigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gefügigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gefügigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Translations (14)
sv foglig (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · it docile (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · fr docile (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · en submissive (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · cs poddajný (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · cs ochotný (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · sl ustrežljiv (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · sl podrejen (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · sl uslužen (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · cs povolný (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · cs úslužný (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · eo obeema (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend) · sl dobrodošel (veraltend: willkommen) · sl pokoren (sich einem Anspruch, Zwang, Befehl fügend)