ungeniert de · ADJ
Pronunciation
- rhymes iːɐ̯t
- [ˈʊnʒəˌniːɐ̯t]
- [ˌʊnʒəˈniːɐ̯t]
- audio
Etymology
siehe genieren
Meanings
-
ohne Zurückhaltung, ohne Scham
„Ist der Ruf erst ruiniert, managt’s sich ganz ungeniert.“
Anja Krüger: Schlechte Leistung der Deutschen Bahn: Mieses Management mit Ansage. In: taz.de. 25. Juli 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. Juli 2024) .Er plauderte völlig ungeniert über die privatesten Dinge.
„Scheinbar ungeniert zog sie zum Beispiel über ihren Exmann her, über Wilhelm, der dem Wodka verfallen war und »fremde Weibchen geliebt« habe.“
Heinrich Thies: Schweinetango: Kriminalroman. Klampen Verlag GbR, 2012, ISBN 9783866740655, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)„Es tat weh, aus Therons Mund zu hören, wie ungeniert Isabella mit ihm geflirtet hatte.“
Maya Banks: Wie verführt man einen reichen Griechen?. CORA Verlag, 2019, ISBN 9783733749996, Seite 128 (Zitiert nach Google Books)„Nun stand Serge im Badezimmer und musterte sie ungeniert.“
Marion Tauschwitz: Der Gesang der Schneckenhäuser. Kulturmaschinen Verlag, 2021, ISBN 9783967631678, 31, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)„Die Rentner starrten ungeniert auf Katharinas Beine, als sie aufstand.“
Ute Wehrle: Bächle, Gässle, Mord. Emons Verlag, 2014, ISBN 9783863584450, Seite 137 (Zitiert nach Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist ungenierter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungenierterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungenierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist ungeniert | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungenierteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am ungeniertesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind ungenierter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist ungeniert | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am ungeniertesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist ungeniert | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am ungeniertesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungenierter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungenierter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| ungenierter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am ungeniertesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungeniertestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniert | Degree=Pos | lexicographic | |
| ungenierterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeniertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind ungeniert | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist ungenierter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungeniertester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist am ungeniertesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist ungenierter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungenierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungenierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungenierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungenierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungenierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungenierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungenierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungenierten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeniertestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeniertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeniertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
genant · schüchtern · zurückhaltend
Coordinates
unbefangen · formlos · rücksichtslos · zwanglos · ungezwungen · schamlos · hemmungslos · aufgelockert · leger · salopp · unverkrampft · locker · unverschämt · gelöst · frivol · taktlos · ungehemmt · unverbindlich
Relateds
ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert
Translations (33)
pl bez skrępowania (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · en free and easy (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · ru нескромный (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · cs nenucený (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · pl bezceremonialny (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · pt sem cerimónia (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · fr sans autre forme de procès (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · en uninhibited (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · da ugenert (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · es desenfadado (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · en unashamed (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · hr bez ustručavanja (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · el αδίστακτος (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · sv obesvärad (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · fi ujostelematon (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · cs bez ostychu (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · pt desembaraçado (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · la apertus (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · pl bez żenady (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · nl ongegeneerd (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · fi estoton (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · it disinvolto (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · el αδιάντροπος (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · eo neĝenata (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · sl brez zadrege (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · tr sıkılmaz (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · fr sans façon (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · pt tranquilo (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · fr sans autre (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · tr utanmaz (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · es desenvuelto (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · sv ogenerad (ohne Zurückhaltung, ohne Scham) · en unembarrassed (ohne Zurückhaltung, ohne Scham)