leger de · ADJ
Pronunciation
Etymology
im 18. Jahrhundert von französisch léger ^(→ fr) „leicht“ entlehnt, das auf ein vorromanisches „leviarius“ zurückgeht, worin lateinisch levis ^(→ la) „leicht“ steckt
Meanings
-
leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)
Kommt man besser schick oder leger in die Firma? (www.spiegel.de)
-
ohne besondere Anstrengung
„Über den zugeschütteten Grundstücken und den durch die Trümmerwelt verwischten Straßenzügen ziehen sich nach einigen Tagen Trampelpfade, die auf legere Weise an frühere Wegverbindungen anknüpfen.“
W. G. Sebald: Luftkrieg und Literatur. 5. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2005, Seite 73. ISBN 3-596-14863-4
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist legerer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist leger | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am legersten | Degree=Sup | lexicographic | |
| legersten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legersten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legersten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legersten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legersten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legersten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legersten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legersten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legersten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legersten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legersten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legersten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legersten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legersten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legersten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legersten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legererer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legererer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legererer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legererer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legererer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legeren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legeren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legeren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legeren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legeren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legeren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legeren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legeren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legeren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legeren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legeren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legeren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legeren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legeren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legeren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legeren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist leger | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| legerster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legerster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legerer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legerer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legerer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| legerer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind legerer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist leger | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| legerem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am legersten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| legerste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legerste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legerste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legerste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legerste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legerste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legerste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legerste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legerste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legerste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist legerer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind leger | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| leger | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist am legersten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist legerer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| legereres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legereres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legereres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legereres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legererem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legererem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legere | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legere | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legere | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legere | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legere | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legere | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legere | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legere | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legere | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legere | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legere | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legerstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legerstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legeres | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legeres | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legeres | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legeres | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legereren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legereren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legereren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legereren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legereren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legereren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legereren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legereren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legereren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legereren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legereren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legereren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| legereren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legereren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legereren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legereren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am legersten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| legerere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legerere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legerere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| legerere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| legerere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legerere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legerere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legerere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| legerere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| legerere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind am legersten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Antonyms
schick · aufwendig · angestrengt · bemüht
Coordinates
salopp · unangestrengt · unaufwendig · ungezwungen · lässig · bequem
Translations (14)
eo leĝera (leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)) · fr léger (leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)) · sv ledig (leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)) · sv bekväm (ohne besondere Anstrengung) · en casual (leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)) · fr de tous les jours (leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)) · eo leĝera (ohne besondere Anstrengung) · sv utan besvär (ohne besondere Anstrengung) · fr décontracté (leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)) · fr commode (ohne besondere Anstrengung) · fr aisé (ohne besondere Anstrengung) · lb salopp (leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)) · fr facile (ohne besondere Anstrengung) · sv enkel (ohne besondere Anstrengung)