frivol de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [fʁiˈvoːl]
- rhymes oːl
Etymology
im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch frivole ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf lateinisch frivolus ^(→ la) zurückgeht
Meanings
-
frech, schamlos
„O, frivol ist mir am Abend“ (Titel einer Show, in Anspielung an das Lied „O, wie wohl ist mir am Abend“)
Sie war berühmt für ihre frivolen Chansons.
-
(outdated) leichtfertig
„Eine frivole oder seichte Beziehung zu Menschen war ihr unmöglich.“
Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 50. ISBN 3-446-13138-8.„Wir […] scherzten frivol die schönsten Stunden der Jugend hinweg.“
Wilhelm Raabe: Abu Telfan, 21. Kapitel zeno.org
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist frivol | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frivolster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist am frivolsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am frivolsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frivolen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivolen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivolen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivolen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivolen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivolstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist frivoler | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frivoleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivoleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am frivolsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frivol | Degree=Pos | lexicographic | |
| frivolsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivolsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivolsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivolsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivolsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivolsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist frivoler | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frivoler | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivoler | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivoler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoler | Degree=Cmp | lexicographic | |
| frivoler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivoler | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am frivolsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist frivol | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frivoles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivoles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist frivoler | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frivolem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist frivol | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frivoleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivoleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivoleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivoleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivoleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivoleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivoleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivoleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frivoleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivoleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivoleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivolerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind frivol | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| frivole | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivole | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivole | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivole | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivole | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivole | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivole | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivole | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivole | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivole | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivole | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivolste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivolste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivolste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind frivoler | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| frivolstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivolere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frivolere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frivolere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frivolere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frivolere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind am frivolsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
unanständig · anstößig · anzüglich
Translations (16)
eo frivola (veraltend: leichtfertig) · en lewd (frech, schamlos) · fr frivole (veraltend: leichtfertig) · en sleazy (frech, schamlos) · fr frivole (frech, schamlos) · hu pajkos (veraltend: leichtfertig) · it frivolo (veraltend: leichtfertig) · en frivolous (veraltend: leichtfertig) · it frivolo (frech, schamlos) · hu pajkos (frech, schamlos) · en ribald (frech, schamlos) · sv frivol (veraltend: leichtfertig) · nb frivol (veraltend: leichtfertig) · eo frivola (frech, schamlos) · nb frivol (frech, schamlos) · sv frivol (frech, schamlos)