mies de · ADJ
Pronunciation
- rhymes iːs
- audio
- [miːs]
Etymology
im 19. Jahrhundert von Berlin aus verbreitet; entlehnt über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen מיאוס (YIVO: mies) ‚hässlich; ekelerregend; abscheulich, widerlich; dreckig‘, das auf das Hebräische מאיס (CHA: meʾīs) ‚schlecht, widerlich, verachtet, verächtlich‘ zurückgeht; dieses ist ein passives Partizip zu dem hebräischen Verb מאס (CHA: meʾas) ‚verachten‘ Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930
Meanings
-
(colloquial, derogatory) auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel
Es sieht damit mies aus.
Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe.
Das ist eine miese Sache.
„Die Bewohner der Oschlowskistraße leben unter miesen Bedingungen, sie sind derb, gierig und vulgär.“
Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 164. Polnisches Original 2015.
-
(colloquial, derogatory) unter dem zu erwartenden Niveau
„Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“
Bund der Steuerzahler Brandenburg e. V. (Herausgeber): Die öffentliche Verschwendung 2015. Seite 103.Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit.
Die Aussichten sind mies.
Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies.
-
(casual, derogatory) von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig
Du bist ein mieser Wurm.
Er ist ein mieser Heuchler.
Du hast einen miesen Charakter.
-
(colloquial, derogatory, im Hinblick auf die körperliche Verfassung) unwohl, übel, elend
Mir geht es mies.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind mieser | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| miesem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist mies | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mieses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miese | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miese | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miese | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miese | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miese | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miese | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miese | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| miese | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miese | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miese | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miese | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| miesestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist mies | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am miesesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| mieseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieseste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mieseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieseste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mieseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist mieser | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist mieser | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| miesester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am miesesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| mieserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mies | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist am miesesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist mies | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mieserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mieserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieserer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist mieser | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mieser | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mieser | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieser | Degree=Cmp | lexicographic | |
| mieser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieser | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mieseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mieseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mieseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mieseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mieseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mieseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am miesesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| miesen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| miesen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| miesen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| miesen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| miesen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mieseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mieseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mieseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| miesesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| miesesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| miesesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| miesesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| miesesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| miesere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| miesere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| miesere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| miesere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| miesere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| miesere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind mies | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am miesesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
fies · billig · kläglich · intrigant · mitgenommen · erbärmlich · jämmerlich · heuchlerisch · schwächlich · übel · schwach · wertgemindert · geringwertig · hilfsbedürftig · erbarmungswürdig · halbwertig · zweitklassig · wertlos · minderwertig · ungenügend · verlogen · mangelhaft · miserabel · schlecht
Deriveds
Miesling · obermies · Miesigkeit · Miesepetrigkeit · miesepetrig · vermiesen · Miese · miesmachen · Miesnik · Miesmacherei · Miesmacher · miesepeterig · Miesmacherin · Miesepeter
Hypernyms
Hyponyms
indisponiert · angeschlagen · unpässlich
Relateds
aus einer miesen Situation das Beste machen · jemand muss immer alle mies machen
Translations (129)
ar خَسِيس (unter dem zu erwartenden Niveau) · en poor (unter dem zu erwartenden Niveau) · ar سَمِل (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hu mísz pl. mísz picsa, értéktelen (unter dem zu erwartenden Niveau) · tr kötü (unter dem zu erwartenden Niveau) · it brutto (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · dsb njedobrotny (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · dsb žałosny (unter dem zu erwartenden Niveau) · fr mal fichu (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · fi huono (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · es malo (unter dem zu erwartenden Niveau) · sv usel (unter dem zu erwartenden Niveau) · ro prost (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · it cattivo (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · fi huono (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · hu vacak (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · it cattivo (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · ro rău (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · en lousy (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · sv risig (unter dem zu erwartenden Niveau) · en rotten (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · sv urdålig (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · es miserable (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · fr dégueulasse (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · fr souffrante (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · ar رَثّ (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · fi kehno (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · es miserable (unter dem zu erwartenden Niveau) · dsb špatny (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · es malo (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · ar نَذْل (unter dem zu erwartenden Niveau) · hu elutasító (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hu bosszús (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · ar سَيِّئ (sayeʾ) (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hu silány (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · ru подлый (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · ar وَضِيع (unter dem zu erwartenden Niveau) · hsb špatny (unter dem zu erwartenden Niveau) · ro prost (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · fr minable (unter dem zu erwartenden Niveau) · hu kelletlen (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hsb hubjeny (unter dem zu erwartenden Niveau) · hu vacak (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · en rotten (unter dem zu erwartenden Niveau) · en lousy (unter dem zu erwartenden Niveau) · ro prost (unter dem zu erwartenden Niveau) · ro rău (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · es fatal (unter dem zu erwartenden Niveau) · dsb špatnje (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · hsb špatny (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · sv urusel (unter dem zu erwartenden Niveau) · sv risig (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hu elutasító (unter dem zu erwartenden Niveau) · sv urdålig (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · it cattivo (unter dem zu erwartenden Niveau) · fr mal fichue (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · tr kötü (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · ar لَئِيم (unter dem zu erwartenden Niveau) · fr patraque (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · hsb wbohi (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · es malo (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · es fatal (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · ru скверный (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · ru отвратительный (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hsb bědny (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · sv risig (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · dsb njederje (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · es fatal (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · fr souffrant (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · en bad (unter dem zu erwartenden Niveau) · sv usel (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · tr kötü (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · zh 糟糕 (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · zh 噅 (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · ro rău (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · ro rău (unter dem zu erwartenden Niveau) · sv taskig (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · hu bosszús (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · zh-tw 惡劣 (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · ro prost (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · fi kehno (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · dsb špatny (unter dem zu erwartenden Niveau) · it brutto (unter dem zu erwartenden Niveau) · hu elutasító (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · en bad (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · ar دَنِيّ , [3] حَقِير (unter dem zu erwartenden Niveau) · hsb infamny (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · hu mísz pl. mísz picsa, értéktelen (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · en bad (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · sv urusel (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hu vacak (unter dem zu erwartenden Niveau) · es miserable (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · fr dégueulasse (unter dem zu erwartenden Niveau) · sv urdålig (unter dem zu erwartenden Niveau) · en bad (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · en rotten (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · hu bosszús (unter dem zu erwartenden Niveau) · hu kelletlen (unter dem zu erwartenden Niveau) · fi huono (unter dem zu erwartenden Niveau) · en lousy (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hu mísz pl. mísz picsa, értéktelen (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · zh 娸 (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · en rotten (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · dsb žałosny (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · fi kehno (unter dem zu erwartenden Niveau) · ar رَدِيء (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hsb hubjeny (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · fr dégueulasse (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · sv kass (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · hsb šamały (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · sv urusel (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · en poor (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · en wretched (unter dem zu erwartenden Niveau) · eo aĉa (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hsb njekničomny (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · dsb njedobrotnje (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · ru низкий (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · hu silány (unter dem zu erwartenden Niveau) · sv usel (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · ru плохой (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · zh-cn 恶劣 (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · dsb špatny (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · hu kelletlen (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · en lousy (im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend) · hu silány (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · en poor (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · it brutto (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel) · en wretched (von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig) · en wretched (auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel)