Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

miserabel de · ADJ

Pronunciation

  • [mizəˈʁaːbl̩]
  • audio
  • rhymes aːbl̩

Etymology

im 17. Jahrhundert von französisch misérable ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch miserābilis ^(→ la) zurückgeht.

Meanings

  1. sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies
    • „Obgleich die Lage in Wien miserabel war, erleichterte es sie auch, aus Polička weg zu sein.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 189 .
    • Das ist echt miserabel.
    • „Das Galadiner war miserabel, doch die Würdenträger der Republik hatten sich alle versammelt.“ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 212
    • Es geht ihm miserabel.
    • „Die Personenbeschreibungen waren vage, die angegebenen Namen oft falsch, die Fotos der Festgenommenen von miserabler Qualität.“ Solveig Grothe: Ein Bild und seine Geschichte: Mann am Kreuz. In: Spiegel Online. 13. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
miserabler Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
miserabler Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserabler Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserabler Degree=Cmp lexicographic
miserabler Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserabler Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserabelste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserabelste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
miserabelste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserabelste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserabelste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
miserabelste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserabelste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserabelste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserabelste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist miserabler Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist miserabel Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
miserabel Degree=Pos lexicographic
sie ist miserabler Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am miserabelsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
miserable Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserable Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserable Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserable Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserable Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserable Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserable Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
miserable Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserable Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserable Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserable Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
miserabelstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserabelstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserablere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserablere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
miserablere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
miserablere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserablere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserablere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserablere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserablere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserablere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserablere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserablere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sie sind miserabler Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
miserables Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserables Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserables Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserables Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserablem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserablem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist am miserabelsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
miserableren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserableren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserableren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
miserableren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserableren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserableren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
miserableren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
miserableren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
miserableren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserableren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserableren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
miserableren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
miserableren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserableren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserableren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserableren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
miserableren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserableren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
miserableren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserableren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserableren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
miserableren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserableren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserableren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserableren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserableren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserableres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserableres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserableres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserableres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserabelster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserabelster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserabelster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserabelster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
miserablerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
miserablerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserablerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserablerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
miserablerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserabelstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserabelstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserabelstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserablen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
miserablen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserablen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
miserablen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
miserablen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
miserablen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserablen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserablen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
miserablen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserablen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserablen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserablen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserablen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserablen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserablen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserablen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
miserablen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
miserablen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
miserablen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserablen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserablen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserablen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserablen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserablen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserablen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserablen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
miserabelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserabelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserabelsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserabelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
miserabelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
miserabelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
miserabelsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
miserabelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserabelsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
miserabelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserabelsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
miserabelsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
miserabelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
miserabelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
miserabelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserabelsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
miserabelsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
miserabelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
miserabelsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
miserabelsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
es ist miserabler Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
miserablerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
miserablerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist am miserabelsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist miserabel Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind miserabel Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
am miserabelsten Degree=Sup lexicographic
sie ist miserabel Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am miserabelsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

gut

Synonyms

elend · krank · erbärmlich · mies · unter aller Sau · erbarmenswürdig · jämmerlich · schlecht

Translations (21)

it miserabile (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · nl behoeftig (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · es miserable (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · pt miserável (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · ru несчастный (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · sv miserabel (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · eo mizera (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · en miserable (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · sq mjerë (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · fur miserabil (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · tr perişan (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · pap malo (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · el άθλιος (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · eo malbona (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · sv kass (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · fr misérable (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · sm malaia (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · cy gresynus (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · rm miserabel (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · tr bedbaht (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies) · ru жалкий (sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies)