hellhörig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert zunächst in der ersten Bedeutung und den Redewendungen bezeugt.
Meanings
-
(heute fast ausschließlich übertragen, outdated) ein sehr gutes Gehör habend; auf etwas aufmerksam werdend, misstrauisch werdend
„Elisabeth Pletscher war aber stets hellhörig für Gegenargumente, blieb ruhig und fröhlich, ja tolerant.“
„Sie strahlt viel positive Kraft aus“. In: St. Galler Tagblatt. 12. Oktober 1998 .bildlich: „Die Berliner sind in diesen Wochen übermäßig hellhörig für politische Obertöne.“
Berlin in die Linse gefaßt. Bei Neumanns ging das Telephon. In: DER SPIEGEL. 14. August 1948, ISSN 0038-7452, Seite 24 .„Wer einen tönenden Ton hört, ist taub, wer dagegen einen nichttönenden hört, ist hellhörig. Wer weder taub noch hellhörig ist, steht mit dem Geist in Verbindung.“
Alfred Forke: Geschichte der mittelalterlichen chinesischen Philosophie. 1. Auflage. Friederichsen, de Gruyter & Co., Hamburg 1934, Seite 34–35 (Zitiert nach Google Books) .Als die Firmenleitung von notwendigen „Umstrukturierungsmaßnahmen“ sprach, wurde ich sofort hellhörig.
-
den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend
„Ferner ist der Raum, wahrscheinlich auch durch seine Größe, etwas hellhörig.“
Eva-Erika Beiter: Streßabbau durch Autogenes Training als Beispiel für Gesundheitsförderung. Diplomica Verlag, München 1996, Seite 79 (Diplomarbeit; zitiert nach Google Books) .„Und bei Auslandseinsätzen, wo Soldaten in hellhörigen Zelten und Wohncontainern ‚unter beengten Verhältnissen zusammenleben‘, fordert der neue Kodex besondere Selbstdisziplin: ‚Jede nach außen wahrnehmbare sexuelle Betätigung‘, so der Erlass etwas verschwurbelt, könne sich auf ‚Dienstbetrieb und kameradschaftlichen Zusammenhalt negativ auswirken‘. Im Klartext: Bei der Liebe im Lager soll der Soldat gefälligst leise sein.“
Alexander Szandar: Leise Liebe im Lager. In: DER SPIEGEL. Nummer 34, 16. August 2004, ISSN 0038-7452, Seite 48 .„Ist das Haus bekanntermaßen hellhörig, sollten Nachbarn aber zumindest Rücksicht nehmen.“
Britta Prasse: Streichen, feiern, ausziehen – Zehn Irrtümer zum Mietrecht. In: WAZ.de. 11. September 2015 (URL, abgerufen am 3. Juni 2026) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| am hellhörigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind hellhöriger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am hellhörigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist hellhöriger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am hellhörigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| hellhörigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist hellhörig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist hellhörig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am hellhörigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind hellhörig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| hellhöriger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hellhöriger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhöriger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhöriger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| hellhöriger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhöriger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hellhörigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörig | Degree=Pos | lexicographic | |
| hellhöriges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhöriges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhöriges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhöriges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hellhörige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist hellhörig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hellhörigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist hellhöriger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hellhörigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hellhörigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist am hellhörigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist hellhöriger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Relateds
jemanden hellhörig machen · hellhörig werden
Synonyms
Translations (8)
en having a keen ear (ein sehr gutes Gehör habend; übertragen: auf etwas aufmerksam werdend) · fr (ayant) l’oreille fine (ein sehr gutes Gehör habend; übertragen: auf etwas aufmerksam werdend) · fr sonore (den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend) · sv lyhörd (ein sehr gutes Gehör habend; übertragen: auf etwas aufmerksam werdend) · sv lyhörd (den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend) · fr (ayant) bonne oreille (ein sehr gutes Gehör habend; übertragen: auf etwas aufmerksam werdend) · en insulated (den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend) · en soundproofed (den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend)