Dictionary

klug de · ADJ

Pronunciation

• audio
• rhymes uːk
• [kluːk]

Etymology

Das Adjektiv klug in der Bedeutung von gescheit, begabt, umsichtig, schlau, gehört zum Standardwortschatz, mittelniederdeutsch klōk ^(→ gml) - behende, schnell, schlau, verständig, mittelniederländisch cloec ^(→ dum) - tapfer, schlau, niederländisch kloek ^(→ nl) verbreitet sich Mitte des 12. Jahrhunderts vom Niederrhein aus nach Osten und Südosten und wird im Hochdeutschen geläufig, vergleiche mittelhochdeutsch kluoc ^(→ gmh) (Komparativ kluoger ^(→ gmh)), (mitteldeutsch) klūc - »fein, zart, zierlich, hübsch, stattlich, tapfer, weichlich, üppig, höflich, gebildet, geistig gewandt, schlau, listig, weise«. Die Herkunft ist ungewiss. Auszugehen ist offensichtlich von einer Bedeutung kräftig, tapfer, die in schlau, verständig übergeht. Eine Verbindung von germanisch *klōka- (kloka *klōkka) mit altirisch glicc ^(→ sga) - »erfahren, einfallsreich, schlau, weise, einsichtsvoll« und Anschluss an eine Gutturalerweiterung der Wurzel (indogermanisch *glek, *glkk- oder *glgg- gegenüber *glögg-) indoeuropäisch *gel- - (sich) ballen, Gerundetes, Kugeliges (siehe auch unter kleben und Kolben) mit einer vorauszusetzenden Ausgangsbedeutung glatt und beweglich wie eine Kugel ist unwahrscheinlich. Auf mögliche etymologische Zusammenhänge im Germanischen verweist E. Piirainen Germanisch *frōð- und germanisch *klōk- (Helsinki, 1971). Nach Wahrig, deutsches Wörterbuch; die mit einem Asterisk markierten Worte sind durch Sprachvergleiche erschlossen, also nicht schriftlich belegt.. Niederdeutsch klook ^(→ nds) und glau ^(→ nds), altenglisch gleaw ^(→ ang), dänisch glog ^(→ da) und klog ^(→ da), schwedisch klok ^(→ sv), isländisch klokr ^(→ is) und glöggr ^(→ is).

Meanings

1. mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit
   • „Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.“ Erich Kästner: Das fliegende Klassenzimmer. Dressler Verlag, Hamburg 1998 , Seite 16.
   • Meine Klassenkameraden sind alle sehr klug.
2. gut durchdacht
   • Das ist ein kluges Konzept.

Forms

Antonyms

unvernünftig · ungelehrt · unklug · dumm wie Bohnenstroh · dumm · ungebildet · blöd

Coordinates

diplomatisch · sinnvoll · vernünftig

Deriveds

klüglich · klügeln · Klugheit · klugerweise · klugreden · Klugschwätzer · Klugredner

Hypernyms

Intelligenz · geistige Fähigkeit

Hyponyms

altklug · neunmalklug · lebensklug · weltklug

Relateds

der Klügere gibt nach · aus einer Sache nicht klug werden · allzu klug ist dumm · aus jemandem nicht klug werden

Synonyms

geschickt · intelligent · sinnvoll · gebildet · schlau · gescheit · gelehrt · vernünftig · weise · lebenserfahren

Translations (54)

pt ajuizado (gut durchdacht) · nl knap (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · en prudent (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · fr fin (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · en smart (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · sr паметан (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · uk розумний (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · fr avisé (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · fr malin (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · ro inteligent (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · pt ponderado (gut durchdacht) · pl mądry (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · ka ჭკვიანი (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · hr pametan (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · es sensato (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · hr pronicljiv (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · es cuerdo (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · it accorto (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · lb klug (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · en intelligent (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · fr prudent (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · lb klug (gut durchdacht) · en clever (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · it furbo (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · es listo (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · it intelligente (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · cs chytrý (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · ru умный (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · pt sensato (gut durchdacht) · es sabio (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · hr mudar (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · pt inteligente (gut durchdacht) · fr judicieux (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · ja 賢い (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · cs chytrý (gut durchdacht) · ja 利口 (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · sv klok (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · nds klook (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · sr промишљен (gut durchdacht) · ro deștept (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · grc σοφός (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · el έξυπνος (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · it savio (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · it saggio (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · es desenvuelto (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · bg умен (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · pt inteligente (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · ka ჭკვიანური (gut durchdacht) · tlh val (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · en judicious (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · es inteligente (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · nl intelligent (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · en wise (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet) · hu okos (mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet)