Dictionary

hören de · VERB · etymology 1

Pronunciation

• [ˈhøːɐ̯n]
• [ˈhøːʁən]
• audio
• rhymes øːʁən
• audio
• audio
• (Austrian German) audio

Etymology

von gleichbedeutend mittelhochdeutsch hœren ^(→ gmh), dies zu althochdeutsch hôrran ^(→ goh) zum altnordischen heyra ^(→ non) und ursprünglich gotisch 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan) ^(→ got)

Meanings

1. (etwas, jemanden hören, transitive) mit den Ohren
   • „Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“ Robert Gernhardt (aus dem Gedächtnis zitiert, vorbehaltlich Zeichensetzung)
2. (etwas, jemanden hören, transitive) mit den Ohren ▸ mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein)
   • Mein Großvater hört nicht mehr gut.
3. (etwas, jemanden hören, transitive) mit den Ohren ▸ mit dem Gehör tatsächlich wahrnehmen
   • Ich habe die Münze fallen hören.
   • Ich lausche, aber ich höre nichts.
4. (auf etwas hören, auf jemanden, intransitive) dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
   • Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.
5. (etwas hören, transitive) über etwas in Kenntnis gesetzt werden
   • „Katzenliebhaber werden es nicht gerne hören, aber zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“ Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.
   • Ich habe von dem schweren Unglück gestern gehört.
6. (Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen), etwas (oder jemanden, genauer, transitive) die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden
   • Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.
   • „Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“ Robert Gernhardt (aus dem Gedächtnis zitiert, vorbehaltlich Zeichensetzung)
   • Früher rasierte man sich, wenn man Beethoven hören wollte; heute hört man Beethoven, während man sich rasiert. Ums Jahr 1960 gefunden; Verfasser unbekannt
7. (jemanden hören, transitive) zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören
   • Ich bitte Sie, hohes Gericht, auch den Zeugen Mustermann zu hören.

Forms

Antonyms

taub

Deriveds

hörend · Hörfehler · hellhörig · schwerhörig · gehört · Hörbeispiel · Hörweite · Hörbuch · Hörer · Hörfilm · Gehör · Hörapparat · Hörtest · Hörmittel · Hörorgan · Hörensagen · Hörbereich · Hören · Hörfunk · hörenswert · Hörgerät · Hörspiel · Hörhilfe · Verhör · Hörrohr · hörig · hörbar · Hörverlust · Hörnerv · Hörsturz · Hörstück · Hörsaal · Hörmuschel

Hyponyms

umhören · gehörig · anhören · aufhören · heraushören · mithören · gehören · einhören · angehören · weghören · herhören · abhören · zuhören · erhören · überhören · verhören · raushören

Relateds

hört, hört · Wer nicht hören will, muss fühlen · Man höre und staune

Synonyms

vernehmen · lauschen · lauschen · gehorchen · befolgen · anhören · zuhören · an · konsultieren · fragen · horchen · horchen · erfahren · hinhören · annehmen

Translations (107)

oc ausir (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ru слушаться (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · cs poslouchat (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · ca escoltar (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · zh-cn 听 (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ca fer cas (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · lb lauschteren (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · pt consultar (jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören) · eo aŭskulti (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · bg чувам (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · da høre (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · fr écouter (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · fi kuulla (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · hu hall (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · la audire (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · ru слушать (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · fr entendre parler de, être au courant de, apprendre (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · nn høyre (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · el ακούω (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · zh-tw 聽 (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · pt ouvir (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · fi totella (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · hu hallgat (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · fr entendre (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · pt obedecer (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · el ακούω (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · la audire (jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören) · it ascoltare (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · fi kuunnella (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · sv höra (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ban dingeh (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · hsb słyšeć (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · it obbedire (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · ca obeir (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · eu entzun (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · sv höra (jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören) · tr duymak (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · oc obesir (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · hu hall (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · cs slyšet (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · el ακούω (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · io audar (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ro asculta (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · en hear (jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören) · oc escotar (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · pt acatar (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · el ακούω (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · gl oír (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · es oír (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · fo hoyra (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · el ακροώμαι (jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören) · ca assabentar-se (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · nl luisteren (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · id mendengar (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ru слышать (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · nl horen (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · it udire (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · nb høre (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · el υπακούω (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · pl słuchać (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · es obedecer (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · dsb słyšaś (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · la audire (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · nn høre (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ar يستمع (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · la audire (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ar يسمع (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · oc sentir (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ko 듣다 (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · eo aŭdi (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · eo obei (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · es hacer caso a (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · ro asculta (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · eo ekscii (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · en listen (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · pl słuchać (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · hu hallgat (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · it sentire (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ja 聞く (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · sv lystra (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ja 聞く (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · sv höra (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · ja 聞く (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · en hear (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · cs slyšet (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · fr entendre (jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören) · es escuchar (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · fi kuulla (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · sv höra (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · pt escutar (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · tlh Qoy (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ro asculta (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · cs slyšet (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · is hlusta (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · cs poslouchat (jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören) · pt saber (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · fr suivre un conseil (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · en obey (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · ca sentir (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · el πειθαρχώ (auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen) · el μαθαίνω (etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden) · uk слухати (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · sv höra (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · en hear (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können) · ro asculta (jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören) · ro asculta (etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens^([1]) anwenden) · ia audir (etwas/jemanden mit den Ohren hören oder hören können)

hören de · VERB · etymology 2

Pronunciation

• [ˈhøːɐ̯n]
• [ˈhøːʁən]
• rhymes øːʁən
• audio
• audio
• (Austrian German) audio

Meanings

1. (form-of) Partizip II des Verbs hören, nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen
   form of hören,

Forms