Dictionary

Hörensagen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhøːʁənˌzaːɡn̩]

Etymology

mittelhochdeutsch „hœrsagen“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens
   • „Dem Hörensagen nach muß er von natürlicher, wenn auch naiver Begabung gewesen sein.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 31.
   • „Ich hatte nichts als ihre Gesichter und Gestalten vor mir und kannte ihr Verhalten in der Klasse; alles Übrige wußte man nur vom Hörensagen.“ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 56. ISBN 3-446-13138-8.
   • „Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“ Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 97. ISBN 3-423-30345-X.
   • „Einmal hörte sie einen Besucher sich über jemanden echauffieren, den sie nicht nur vom Hörensagen kannte.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 191 .
   • „Hiervon berichte ich aber nur nach dem Hörensagen.“ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 162.
   • „Ein jeder wollte ihn sehen und hören und etwas erfahren über jene neue Welt, die man nur vom Hörensagen kannte.“ Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 211.

Forms

Coordinates

Gerücht · Gemunkel

Translations (9)

ja 風聞 (Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens) · ar إشاعة (Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens) · es de oídas (Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens) · la Relata refero (Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens) · eo onidiro (Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens) · en hearsay (Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens) · sv hörsägen (Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens) · hr rekla-kazala (Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens) · fr ouï-dire (Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens)