Hörweite de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhøːɐ̯ˌvaɪ̯tə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs hören und Weite
Meanings
-
diejenige Entfernung von etwas/jemandem, so dass es/er gerade noch gehört werden kann
„Ich wartete, bis er außer Hörweite war und trat wieder zwischen die Büsche, aber Abed Jones war verschwunden.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 138. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.„Wenn ausländische Journalisten über deutsche Kollegen sprechen und diese nicht in Hörweite sind, fällt öfter mal ein ganz bestimmtes Wörtchen, was nicht gerade als typisch deutsch gilt: »faul«.“
Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 181.„Da war Manuel schon außer Hörweite.“
Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 132.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hörweite | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hörweite | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hörweite | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hörweite | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hörweiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hörweiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hörweiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hörweiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Translations (2)
sv hörhåll (diejenige Entfernung von etwas/jemandem, so dass es/er gerade noch gehört werden kann) · es alcance del oído (diejenige Entfernung von etwas/jemandem, so dass es/er gerade noch gehört werden kann)