Dictionary

angehören de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈanɡəˌhøːʁən]

Etymology

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb gehören

Meanings

1. (intransitive) Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder Ähnlichem sein
   • „Bis 1938 war Liesing eine selbständige Ortsgemeinde südlich von Wien […], seit 1945 ist es namengebender Teil des 23. Bezirks, dem die (bis 1938) selbständige niederösterreichische Gemeinden Atzgersdorf, Erlaa, Inzersdorf […] und der Exelberg angehören.“ Wien Geschichte Wiki: „Liesing“ (Stabilversion)
   • „Ab 1949 gab es eine Staatsliga (A und B), die 1965 reformiert wurde; der ‚Nationalliga‘ durften nur noch 6 Vereine aus Wien angehören.“ Wien Geschichte Wiki: „Fußball“ (Stabilversion)
   • „Das führe zu Rollen- und Interessenkonflikten, sagte Kägi, der den Verwaltungsräten beider Unternehmen angehört.“ Stefan Hotz: Gründungsvertrag wird abgelöst. Energiekonzern Axpo. In: NZZOnline. 21. Dezember 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2016) .
   • „Dem Qualitätsausschuss kann auch ein Vertreter des Verbandes der privaten Krankenversicherung e. V. angehören; die Entscheidung hierüber obliegt dem Verband der privaten Krankenversicherung e. V.“ Deutsches Sozialgesetzbuch (SGB) - Elftes Buch (XI), § 113b, abgerufen am 28. Dezember 2016
2. (intransitive) in einem nahen Verhältnis stehen
   • „Wer gehört ihm an? Ich könnte antworten: Wer an ihn glaubt; […]“ Gottfried Thomasius: Predigten für alle Sonn- und Festtage des Kirchenjahres. Zweiter Theil, Andreas Deichert, Erlangen 1862, Seite 818 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 28. Dezember 2016)
3. (intransitive) aus einem vergangenen Zeitraum stammen
   • „‚Der alte Stil muss der Vergangenheit angehören‘, plädierte McDonald für eine neue Partnerschaft mit klaren Spielregeln.“ ÖVP an SPÖ: "Alter Stil muss Vergangenheit angehören". In: DiePresse.com. 12. Mai 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2016) .
   • „Die Skulptur dürfte der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts angehören und den Baumeister des Tors, Bonifaz Wolmuet, darstellen.“ Wien Geschichte Wiki: „Fenstergucker“ (Stabilversion)
   • „Das hohe Alter des Wienerischen erweist sich aus den zahlreichen Ausdrücken, die auf alte Zeiten zurückgehen und im Neuhochdeutschen in Vergessenheit geraten sind, aus den Formen, die dem ältesten Sprachgebrauch angehören, und an der Aussprache, die seinerzeit im allgemeinen Gebrauch der Gebildeten gewesen ist.“ Wien Geschichte Wiki: „Wiener Dialekt“ (Stabilversion)

Forms

Coordinates

gehören

Deriveds

Angehöriger · angehörig

Synonyms

gehören · zugehören · dazugehören

Translations (14)

el ανήκω (in einem nahen Verhältnis stehen) · en belong (Teil einer Gruppe sein) · lb ugehéieren (Teil einer Gruppe sein) · ro a aparține (Teil einer Gruppe sein) · el ανήκω (aus einem vergangenen Zeitraum stammen) · ro a face parte (Teil einer Gruppe sein) · pl należeć (Teil einer Gruppe sein) · fr appartenir à (Teil einer Gruppe sein) · el ανήκω (Teil einer Gruppe sein) · ru принадлежать (Teil einer Gruppe sein) · ro a face parte (aus einem vergangenen Zeitraum stammen) · ro a aparține (in einem nahen Verhältnis stehen) · it appartenere (Teil einer Gruppe sein) · ro a aparține (aus einem vergangenen Zeitraum stammen)