ehrfürchtig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch vorhtec ^(→ gmh) „(Ehr)furcht zeigend“, zum Substantiv Furcht. Bei „Ehrfurcht“ handelt es sich um eine Rückbildung im späten 16. Jahrhundert aus diesem Adjektiv.
Meanings
-
aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern
„Der Kirchenraum verlangt ehrfürchtiges Verhalten, so empfinden wir. Wir ärgern uns, wenn Touristen darin lachen und lärmen wie auf dem Markt.“
Theodor Schneider: Miteinander glauben. LIT Verlag Münster, 2008, ISBN 978-3-8258-1808-1, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)„Natürlich war dieser ehrfürchtige Ausspruch zunächst eine Respektbekundung vor dem musikalischen Talent der Britin.“
Alexander Köhn: Vom schwülen Vamp zur schwarzen Witwe. In: FAZ.NET. 11. Juli 2011 (URL, abgerufen am 12. September 2020) .„Unser konkretes Engagement für die Bewahrung der Schöpfung und ein ehrfürchtiger Umgang mit den Geschöpfen sind Ausdruck dieser Spiritualität.“
Bernd-Dieter Fischer: Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung - ein Brevier für den ökumenischen Pilgerweg der Kirchen. epubli, 2014, ISBN 978-3-7375-1077-6, Seite 48 (Zitiert nach Google Books)„Jeder religiöse Mensch sei ein ehrfürchtiger Mensch. Doch ist die ehrfurchtsvolle Haltung nicht bei allen religiösen Menschen gleich stark ausgeprägt.“
August Hagen: Gestalten aus dem schwäbischen Katholizismus. Schwabenverlag, 1948, Seite 383 (Zitiert nach Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist am ehrfürchtigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ehrfürchtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist ehrfürchtiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist ehrfürchtig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ehrfürchtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist ehrfürchtig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist ehrfürchtiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ehrfürchtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am ehrfürchtigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist ehrfürchtig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist ehrfürchtiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am ehrfürchtigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ehrfürchtig | Degree=Pos | lexicographic | |
| ehrfürchtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| ehrfürchtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am ehrfürchtigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind ehrfürchtiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ehrfürchtigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind ehrfürchtig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am ehrfürchtigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
geringschätzig · unehrerbietig · abschätzig · despektierlich · verächtlich · respektlos
Deriveds
Synonyms
rücksichtsvoll · pietätvoll · würdevoll · ehrerbietig · respektvoll · achtungsvoll · ehrfurchtsvoll
Translations (4)
it rispettoso (aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern) · it reverenziale (aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern) · en reverent (aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern) · ru благоговейный (aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern)