achtungsvoll de · ADJ
Pronunciation
- [ˈaxtʊŋsfɔl]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Substantiv Achtung, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv voll
Meanings
-
großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend
„Gegen Italien kam das Team beim Debüt von Trainer Dusan Bajevic zu einem achtungsvollen 1:1.“
Nations League: Die Niederlande bezwingt Polen 1:0. In: NZZOnline. 4. September 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .„Unseren Kindern, egal aus welchen Elternhäusern, wird heute in Kindergärten so aufmerksam und achtungsvoll begegnet wie in Deutschland keiner Generation zuvor.“
Donata Elschenbroich: Der veränderte Blick auf die Kinder. In: FAZ.NET. 13. Juli 2015 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .„Heute beobachte ich eine entspannte, ja achtungsvolle Haltung gegenüber diesem so umstrittenen Autor.“
Heimo Schwilk: Begreifen, was einen ergreift. In: Welt Online. 13. März 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .Er geht sehr freundlich und achtungsvoll mit seinen Kunden um.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind achtungsvoll | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am achtungsvollsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| achtungsvollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist achtungsvoller | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am achtungsvollsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| achtungsvolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist achtungsvoller | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| achtungsvollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvollster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist achtungsvoll | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist achtungsvoll | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| achtungsvollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am achtungsvollsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| achtungsvoll | Degree=Pos | lexicographic | |
| achtungsvoller | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvoller | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvoller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvoller | Degree=Cmp | lexicographic | |
| achtungsvoller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvoller | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am achtungsvollsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am achtungsvollsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| achtungsvolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| achtungsvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist achtungsvoll | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| achtungsvollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| achtungsvollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist achtungsvoller | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind achtungsvoller | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Antonyms
verächtlich · unehrerbietig · respektlos · geringschätzig · despektierlich · abschätzig
Synonyms
rücksichtsvoll · ehrerbietig · pietätvoll · ehrfürchtig · würdevoll · ehrfurchtsvoll · respektvoll
Translations (1)
sv aktningsfull (großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend)