Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

edel de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈeːdl̩]
  • audio
  • rhymes eːdl̩

Etymology

mittelhochdeutsch „edel(e)“, althochdeutsch „edili“, westgermanisch *„aþal-ja-“ „edel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert in der Form „edili“

Meanings

  1. (Gegenstand) von hochwertiger Qualität
    • Oh, was für ein edles Teil! Bist du sicher, dass die Uhr echt ist? Wo hast du sie denn her?
    • Da haben Sie sich aber ein edles Möbelstück gekauft!
  2. (Person) von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung
    • Unter den Wilden des Landes findet sich manch wahrhaft edler Mensch.
    • Das ist sehr edel von dir, aber du musst mich nicht in Schutz nehmen.
    • Seine edle Abstammung hat ihn dann auch nicht vor dem Gefängnis bewahrt.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie sind edler Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
edlerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
edlerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
edlem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
edlem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist am edelsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind edel Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
edelster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
edelster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edelster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edelster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edelster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
es ist edler Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am edelsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist am edelsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist edler Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist edel Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
edleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edleren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edleren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
edleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edleren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
edleren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
edleren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
edleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
edleren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
edleren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
edleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
edleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edleren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
edleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edleren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
edleren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
edleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edleren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
edleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edleren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edleren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edleren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edles Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edles Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
edles Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edles Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
edleres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edleres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
edleres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edleres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist edler Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist edel Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
am edelsten Degree=Sup lexicographic
edelstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
edelstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist am edelsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
edle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edle Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
edle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edle Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
edelste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edelste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edelste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
edelste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edelste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edelste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edelste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
edelste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edelste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edelste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edelste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edel Degree=Pos lexicographic
edlere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edlere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
edlere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
edlere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edlere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edlere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edlere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edlere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edlere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edlere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edlere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edelstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
edelstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
edelstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edelstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
er ist edel Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
edelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edelsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edelsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
edelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edelsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
edelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
edelsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edelsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
edelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edelsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
edelsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
edelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edelsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
edelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
edelsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
edelsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
edelsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edelsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edelsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
edelsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
edler Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
edler Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edler Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edler Degree=Cmp lexicographic
edler Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
edler Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edlen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
edlen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edlen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
edlen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
edlen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
edlen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edlen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edlen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
edlen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
edlen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edlen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
edlen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
edlen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edlen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
edlen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edlen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
edlen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
edlen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
edlen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edlen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
edlen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
edlen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edlen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
edlen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edlen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
edlen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
edlerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
edlerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
edlerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edlerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
edlerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

charakterlos · billig

Coordinates

hochherzig · teuer · kostbar · generös · wertvoll · anständig · honorig

Deriveds

Edelmut · Edelmetall · Edelfeder · Edeldirne · edelgeboren · Edelnutte · Edelpilzkäse · Edeljeans · Edelfrau · Edelkastanie · Edelboutique · Edelweiß · edelmütig · Edeltanne · Edelstein · Edelmann · Edelschuppen · edelsüß · Edelprostituierte · veredeln · Edelgas · Edelpilz · Edelholz · Edeljoker · Edelstahl · Edelhure

Translations (32)

hu tiszta nemes (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · sv ädel (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · eo nobla (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · pl szlachetny (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · eo aristokrata (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · ca generós generosa (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · pl szlachetny (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · nds eddel (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · fi jalo (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · en precious noble (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · ca noble / (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · es noble (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · cs drahý (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · pt nobre / (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · fr noble / (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · es noble (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · eo altvalora (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · cs ušlechtilý (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · sv ståtlig (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · en generous (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · hu finom (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · sv ädel (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · ia nobile (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · eo purrasa (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · es fino (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · hu nemes (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · eo nobela (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · pt nobre / (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · eo altkvalita (Gegenstand: von hochwertiger Qualität) · eo brava (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · fi jalo (Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung) · sv värdefull (Gegenstand: von hochwertiger Qualität)