edelgeboren de · ADJ
Pronunciation
- [ˈeːdl̩ɡəˌboːʁən]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Adjektiven edel und geboren
Meanings
-
(gehoben, outdated) von vornehmer/adliger Herkunft
„Hier weilten viele von den Offizieren, die sich dann später in den königlichen Heeren auszeichneten; hier trieb sich eine Menge erfahrener und erprobter Partisaner herum, welche die edle Überzeugung hegten, daß es einerlei sei, wo man Krieg führe, wenn man nur Krieg führe, weil es für einen edelgeborenen Menschen unanständig sei, ohne Schlachten zu leben.“
Nikolai Gogol: Mirgorod. In: Projekt Gutenberg-DE. Gustav Kiepenheuer Verlag, 1924 (Deutsch von Karl Noetzel, URL, abgerufen am 11. Januar 2024) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| edelgeboren | Degree=Pos | lexicographic | |
| edelgeborener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| edelgeborener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist edelgeboren | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind edelgeboren | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist edelgeboren | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist edelgeboren | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| edelgeborenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| edelgeborenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Synonyms
Translations (1)
en of noble birth (veraltet gehoben: von vornehmer/adliger Herkunft)