weich de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
„Viele Fahrradhandschuhe haben an der Innenseite der Daumen ein weiches oder frottiertes Material.“
Markus Linden: So bleiben Ihre Hände im Winter warm. In: Spiegel Online. 22. November 2026, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Januar 2026) .Der Fensterkitt wird geknetet, bis er weich ist und sich gut verarbeiten lässt.
-
(vom Charakter) sensibel, empfindsam, zart
Ihm wurde weich ums Herz.
Wenn seine Tochter ihn lobt, dann wird er doch wieder weich und erlaubt ihr alles.
-
(vom Klang) mild
Ihre Stimme wurde ganz weich, als sie ihm in die Augen sah.
-
(von Wasser) mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
„Die Dosierung ist von der Wasserhärte abhängig. Weiches Wasser erfordert die geringste Waschmittelmenge.“
Wäsche waschen, Waschmittel. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 21. Dezember 2021, abgerufen am 7. Juni 2023.Weiches Wasser eignet sich gut zum Waschen.
„Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“
Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 289
-
(von Drogen) nur psychisch abhängig machend
Haschisch zählt zu den weichen Drogen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist am weichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind weicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am weichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind weich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| weichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weiches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weiche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist weich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am weichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| weicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am weichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| weich | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist weicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist weich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist weicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist weich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| weicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist weicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am weichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Weichling · Weichtier · Weichziel · Weichteil · Weicher Schanker · Weichmacher · Weichspüler · Weichkäse · Weichei · weichspülen · weichherzig · Weichholz · verweichlichen
Hypernyms
Hyponyms
butterweich · flauschig · kissenweich · seidenweich · extraweich · gummiweich · wachsweich
Relateds
weiche Knie haben · harte Schale, weicher Kern · weich ums Herz sein
Translations (70)
en soft (Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk) · sv mjuk (Drogen: nur psychisch abhängig machend) · fr doux (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · bg мек (Klang: mild) · en weak (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · ia molle (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · pt mole (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · pt macio (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · nl zacht (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · cs měkký (Klang: mild) · ro moale (Klang: mild) · sv mjuk (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · crh cımşaq (Drogen: nur psychisch abhängig machend) · es blando (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · pl mięki (Klang: mild) · eo mola (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · pl mięki (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · en soft (Klang: mild) · ca tou (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · eo mola (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · crh cımşaq (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · ro slab (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · ro moale (Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk) · la molluscus (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · sv mjuk (Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk) · es blando (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · ja 軟らかい / 柔らかい (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · bg лек (Drogen: nur psychisch abhängig machend) · nl week (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · en mellow (Klang: mild) · pt mole (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · sv mjuk (Klang: mild) · io mola (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · mr मऊ (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · ro moale (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · tlh tun (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · sv blödig (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · sv vek (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · ca suau (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · ro slab (Klang: mild) · ru мягкий (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · bg мек (Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk) · da sart (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · fr tendre (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · ca tou (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · bg мек (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · pl miękki (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · da blød (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · ro slab (Drogen: nur psychisch abhängig machend) · ru мягкий (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · cs měkký (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · fr doux (Klang: mild) · cs měkký (Drogen: nur psychisch abhängig machend) · pl mięki (Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk) · fr mou (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · ca suau (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · cs měkký (Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk) · pl mięki (Drogen: nur psychisch abhängig machend) · io mola (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · en soft (Drogen: nur psychisch abhängig machend) · fr doux (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · sv mjuk (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · en soft (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · fr souple (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · cs měkký (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · en soft (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · fr tendre (Charakter: sensibel, empfindsam, zart) · sv vek (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · fi pehmeä (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar) · bg мек (ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar)