Dictionary

abenteuerlich de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç]
• [ˈaːbm̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç]
• audio
• audio

Etymology

Adjektivierung, Zusammensetzung aus dem Substantiv Abenteuer und dem Suffix -lich

Meanings

1. wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend
   • „Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 83.
   • Wir haben eine abenteuerliche Reise hinter uns.
2. etwas ohne Vorkenntnisse tun
   • Es ist abenteuerlich, ohne Insiderkenntnisse an der Börse zu spekulieren.
   • „Die Weltbank stellte angesichts dieses abenteuerlichen Umgangs mit Staatsfinanzen ihre Kreditzahlungen an Simbabwe ein.“ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 210/211 .

Forms

Antonyms

alltäglich · lasch · risikolos · ängstlich · eintönig · ereignislos · banal · monoton · langweilig · fade · öde · uninteressant · hausbacken · feige

Deriveds

Abenteuerlichkeit

Hypernyms

aufregend

Synonyms

interessant · riskant · risikoreich · wagemutig · ereignisreich · verwegen · unterhaltsam · mutig · unwägbar · erlebnisreich · einmalig · waghalsig · risikobehaftet · gefährlich · gewagt · halsbrecherisch · abwechslungsreich · abenteuerreich · kühn

Translations (24)

hu kalandos (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · sv äventyrlig (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · fr aventureuse (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · it avventuroso (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · pl przygodowy (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · lb abenteuerlech (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · fi uhkarohkea (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · da eventyrlig (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · nn eventyrleg (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · fo ævintýrligur (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · es aventurero (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · is ævintýralegur (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · fi uskalias (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · fr aventureux (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · pl awanturniczy (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · sv äventyrlig (etwas ohne Vorkenntnisse tun) · sv riskabel (etwas ohne Vorkenntnisse tun) · nl avontuurlijk (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · pt aventureiro (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · nb eventyrlig (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · en adventurous (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · ca aventurat (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend) · pl ryzykowny (etwas ohne Vorkenntnisse tun) · pl pełen przygód (wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend)