Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

verwegen de · ADJ

Pronunciation

  • (Austrian German) audio
  • [fɛɐ̯ˈveːɡn̩]
  • audio
  • rhymes eːɡn̩

Etymology

spätmittelhochdeutsch verwegen, Partizip Perfekt zu dem Verb sich verwegen „sich entschließen“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Meanings

  1. sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt
    • „Den zeigt er dem schwärmerischen jungen Naturfreund, für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 63.
    • „Für verwegene Kerle, die gut bezahlt wurden, ein Kinderspiel, ihn und die ganzen lästigen Aufsichtsbeamten hier irgendwo an der Küste verschwinden zu lassen.“ Heinrich Hubert Houben: Christoph Columbus. Wegweiser Verlag, Berlin 1932 , Seite 223.
    • Dieser Angriff war ja wohl sehr verwegen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
verwegen Degree=Pos lexicographic
sie ist verwegen Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
verwegenster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegenster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegenster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegenster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie ist am verwegensten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
verwegnes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegnes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegnes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegnes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegenstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegenstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verwegenere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verwegenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
es ist am verwegensten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am verwegensten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
verwegenerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verwegenerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegenerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegenerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegener Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verwegener Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegener Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegener Degree=Cmp lexicographic
verwegener Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegener Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegnem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegnem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
verwegenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
verwegenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist verwegen Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind verwegen Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
verwegensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegensten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verwegensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
verwegensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verwegensten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verwegensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegensten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
verwegensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegensten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
verwegensten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
verwegensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
verwegensten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
er ist verwegener Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist verwegen Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
verwegne Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegne Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegne Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegne Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegne Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegne Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegne Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verwegne Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegne Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegne Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegne Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verwegeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegeneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verwegeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
verwegeneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verwegeneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verwegeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegeneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verwegeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verwegeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
verwegeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verwegeneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegeneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
verwegeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegeneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegner Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verwegner Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegner Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegner Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegner Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegenes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegenes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie sind am verwegensten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
verwegenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verwegenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegenen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verwegenen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verwegenen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verwegenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verwegenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verwegenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verwegenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verwegenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie sind verwegener Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
verwegene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
verwegene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegene Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verwegene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegene Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sie ist verwegener Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
verwegenem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegenem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegenerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegenerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
am verwegensten Degree=Sup lexicographic
es ist verwegener Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
verwegenstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegenstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegenstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegenstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegnen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verwegnen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegnen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verwegnen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verwegnen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
verwegnen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegnen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegnen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verwegnen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegnen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegnen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegnen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
verwegnen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegnen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
verwegnen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegnen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verwegnen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verwegnen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
verwegnen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegnen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
verwegnen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
verwegnen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegnen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
verwegnen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
verwegnen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegnen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
verwegeneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegeneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
verwegeneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
verwegeneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic

Deriveds

Verwegenheit

Synonyms

draufgängerisch · tollkühn

Translations (16)

hu vakmerő (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · en bold (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · cs smělý (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · cs opovážlivý (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · eo aŭdaca (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · it temerario (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · fr audacieux (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · ja 不適 (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · eo riskema (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · en daring (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · no dumdristig (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · cs troufalý (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · it audace (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · es audaz (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · fr téméraire (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt) · cs neohrožený (sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt)