Zaumzeug de · NOUN
Pronunciation
- [ˈt͡saʊ̯mˌt͡sɔɪ̯k]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Zaum und Zeug, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Meanings
-
Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können
Das Zaumzeug wird nach der Nutzung mit Öl abgerieben.
„Gutes Zaumzeug lasse ich euch rechtzeitig zukommen, deins, Gísli, war schon letztes Mal verschlissen, und es dürfte seitdem kaum besser geworden sein.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 343. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zaumzeuge | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Zaumzeuge | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Zaumzeuge | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Zaumzeugs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zaumzeugen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Zaumzeug | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zaumzeug | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zaumzeug | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zaumzeuges | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Zaum · Zäumung · Geschirr · Zügel
Translations (20)
lb Zam (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · es brida (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · la frēnum (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · ca brida (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · la aurea (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · it briglia (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · nl toom (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · ro frâu (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · eo brido (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · gl brida (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · fr bride (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · pt brida (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · sc frenu (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · gl freo (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · en bridle (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · scn brigghia (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · nl hoofdstel (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · co briglia (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · ast brides (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können) · ro hăț (Ledergeschirr; Riemen, die einem Reittier angelegt werden, um es lenken zu können)