Nähzeug de · NOUN
Pronunciation
- [ˈnɛːˌt͡sɔɪ̯k]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs nähen und dem Substantiv Zeug
Meanings
-
Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, …), die zum Nähen benötigt werden
„Es waren noch drei andere vorhanden, hier und dort standen sie im Haus herum, angefüllt mit alten Weihnachtskarten und mit Nähzeug, mit Knöpfen und ähnlichem Kram.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124 . Englisches Original 1970.„Ich holte Nähzeug aus der Tasche, befestigte die Zügel an einem Haken und begann zu nähen.“
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 94 . Englisches Original 1917.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nähzeuge | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nähzeuge | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nähzeuge | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nähzeuge | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nähzeugen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Nähzeug | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nähzeug | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nähzeug | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nähzeugs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Nähzeuges | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Translations (3)
el ραπτικά (Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, …), die zum Nähen benötigt werden) · sv sybehör (Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, …), die zum Nähen benötigt werden) · it occorrente per cucire (Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, …), die zum Nähen benötigt werden)