Dictionary

was das Zeug hält de · X

Pronunciation

• [vas das ˈt͡sɔɪ̯k ˌhɛlt]
• audio

Etymology

Das Zeug bezieht sich vermutlich auf das Geschirr der Zugpferde oder aber auf das Segelgut an Bord der Segelschiffe

Meanings

1. (colloquial) intensiv, heftig, stark
   • Obwohl, wie es im Märchen heißt, die Sonne alles an den Tag bringt, scheuen sich die Menschen nicht, zu lügen, was das Zeug hält. Michael Utz: Sprachbar - Lügen. Kein Tag ohne Lüge. Gibt’s das? Ist "Guten Morgen!" schon gelogen? Muss nicht sein, ist es aber oft. Kleine und große Lügen sind unsere täglichen Begleiter. Nicht immer steckt eine böse Absicht dahinter. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .
   • Die Kinder toben herum, was das Zeug hält.

Translations (2)

en to a fare-thee-well (umgangssprachlich: intensiv, heftig, stark) · sv allt vad tygen håller (umgangssprachlich: intensiv, heftig, stark)