Dictionary

Wächter de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛçtɐ
• [ˈvɛçtɐ]

Etymology

mittelhochdeutsch wahtære ^(→ gmh), wehtære ^(→ gmh), althochdeutsch wahtāri ^(→ goh), belegt seit dem 10. Jahrhundert; bereits im 9. Jahrhundert: nahtwahtāri ^(→ goh)

Meanings

1. Person, die etwas oder jemanden bewacht
   • „Ein junger Wächter eilt davon, während die mit Marderpelz und Rossleder bekleideten Skythen das mächtige Tor bestaunen.“ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 74.
   • Der Wächter hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.
   • „Der Wächter des Platzes wechselte häufig, weil kein halbwegs normaler Ordnungshüter dieses Zentrum einer entfesselten Jugend länger als höchstens ein Vierteljahr ertragen konnte.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 77.
   • „Der Wächter war mir gleich aufgefallen, und nicht nur, weil er die Menge um Haupteslänge überragte.“ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 117 .
   • „Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“ Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199–210, Zitat Seite 199 .
2. technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht
   • Der Wächter wurde manipuliert und lieferte so falsche Zahlen.

Forms

Deriveds

Wächterruf · Wächterlied · Wächterfunktion · Wächterkontrolluhr · Wächteramt

Hypernyms

Technik · Person

Hyponyms

Museumswächter · Strandwächter · Zollwächter · Flurwächter · Parkwächter · Nachtwächter · Strömungswächter · Türmer · Druckwächter · Moralwächter · Revolutionswächter · Leibwächter · Haremswächter · Feldwächter · Tugendwächter · Torwächter · Lagerwächter · Virenwächter · Stallwächter · Obergrenzwächter · Sittenwächter · Stromwächter · Stadtwächter · Lüftungswächter · Krokodilwächter · Volumenstromwächter · Temperaturwächter · Turmwächter · Palastwächter · Grenzwächter · KZ-Wächter · Durchflusswächter

Synonyms

Wärter · Wache · Wachmann · Portier · Hüter · Türsteher · Überwachungseinheit · Messsonde · Aufpasser

Translations (31)

la excubitor (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · fr garde (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · en guard (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · sv väktare (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · cs strážce (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · tr bekçi (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · nn vektar (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · tr -ölçer (technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht) · nb vekter (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · ro paznic (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · ja 警備員 (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · ro gardian (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · sv vakt (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · es guardia (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · pl stróż (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · fr gardien (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · ja 守 (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · da vogter (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · tr metre (technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht) · cs hlídač (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · nb vakt (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · nl bewaker (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · it guardiano (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · eo gardisto (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · nn vakt (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · nl wacht (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · ru сторож (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · el φύλακας (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · da vægter (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · eo gardanto (Person, die etwas oder jemanden bewacht) · el φρουρός (Person, die etwas oder jemanden bewacht)