Toleranz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ant͡s
- [toləˈʁant͡s]
Etymology
im 16. Jahrhundert aus lateinisch tolerantia ^(→ la) „Duldsamkeit“ entlehnt; verwandt mit tolerieren
Meanings
-
nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können
„Seit den Terroranschlägen in New York werden Freiheit und Toleranz wieder heftig diskutiert.“
Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 194.Die Situation erfordert Respekt und Toleranz sowie eine gehörige Portion Fingerspitzengefühl.
„Immerhin bin ich keine Abenteuerreisende oder Forscherin, sondern Restauratorin, und meine Toleranz gegenüber Aufregung und Überraschung ist auch nicht gerade die größte.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 58.Die Toleranz gegenüber Andersgläubigen macht es Peter leicht, den Dialog der Religionen zu führen.
„Toleranz heißt, andere Ansichten gelten zu lassen, ohne die eigenen zu verraten.“
Walter Jakoby: Eigen und sinnig. Gedankenblitze aus heiterem Hirn. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2023, ISBN 978-3-7528-1299-2 , Seite 14.„Die schmale Grenze kirchlicher Toleranz verlief irgendwo zwischen Wein und Schnaps, zwischen Russendisko und Gruftifestival.“
Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 129.
-
zulässige Abweichung von einem vorgeschriebenen, verbindlichen Maß oder Wert
Die Toleranz bei der Herstellung eines Gesellenstücks beträgt für einen Schlosserlehrling 0,01 mm.
-
(nur im Singular gebräuchlich) Widerstandsfähigkeit insbesondere gegen Arzneimittel
Die Toleranz des HI-Virus gegen den neuen Wirkstoff ist nur gering. Der Wirkstoff ist Erfolg versprechend.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Toleranzen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Toleranzen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Toleranzen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Toleranzen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Toleranz | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Toleranz | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Toleranz | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Toleranz | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Totalität · Intoleranz · Missachtung · Ignoranz
Coordinates
Schonung · Behutsamkeit · Milde · Liberalität · Rücksicht · Akzeptanz · Hochherzigkeit · Friedfertigkeit · Fairness · Großzügigkeit · Geduld · Verständigung · Gnade · Anerkennung · Rücksichtnahme
Deriveds
Toleranzgrenze · Toleranzwert · Toleranzabzug · Toleranzbereich
Hypernyms
Hyponyms
Glukosetoleranz · Pseudotoleranz · Ambiguitätstoleranz · Ekeltoleranz · Fehlertoleranz
Synonyms
Verständnis · Großmut · Offenheit · Spielraum · Duldsamkeit · Spiel · Normabweichung · Widerstandsfähigkeit · Nachsicht · Abweichung
Translations (12)
ia tolerantia (Eigenschaft, etwas zu dulden) · ka ტოლერანტობა (Eigenschaft, etwas zu dulden) · la tolerantia (Eigenschaft, etwas zu dulden) · tr tölerans (Eigenschaft, etwas zu dulden) · it tolleranza (Eigenschaft, etwas zu dulden) · gl tolerancia (Eigenschaft, etwas zu dulden) · en tolerance (Eigenschaft, etwas zu dulden) · sv tolerans (Medizin, nur im Singular gebräuchlich: Widerstandsfähigkeit insbesondere gegen Arzneimittel) · sv tolerans (Eigenschaft, etwas zu dulden) · ka შემწყნარებლობა (Eigenschaft, etwas zu dulden) · fr tolérance (Eigenschaft, etwas zu dulden) · sv tolerans (tchnisch zulässige Abweichung vom Zielwert)