Rücksicht de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʁʏkˌzɪçt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Sicht
Meanings
-
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände
„Blüte edelsten Gemütes / Ist die Rücksicht; doch zuzeiten / Sind erfrischend wie Gewitter / Goldne Rücksichtslosigkeiten.“
Theodor Storm, An meine Söhne„Die koloniale Unterdrückung hatte keine Rücksicht auf die Menschen genommen, durch deren Arbeit die Engländer ihren Reichtum vermehrten.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 41. Schwedisches Original 1974.„Der per Handstreich erlassene Einreisestopp ist nur ein erstes drastisches Beispiel für dieses Vorgehen ohne Rücksicht auf Verluste.“
Malte Herwig: Rammbock. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 26-35, Zitat Seite 34.Nimm bitte Rücksicht auf meine Großmutter.
-
(rare) Rückblick auf etwas, das schon vergangen ist
Die Arbeitsbedingungen haben sich in Rücksicht auf das vorige Jahrhundert verändert.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rücksicht | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rücksicht | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rücksicht | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rücksicht | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rücksichten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rücksichten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rücksichten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rücksichten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Rücksichtslosigkeit · Vorsicht
Deriveds
Rücksichtnahme · rücksichtlich · rücksichtslos · Gesundheitsrücksichten · berücksichtigen · rücksichtig · rücksichtsvoll
Hypernyms
Hyponyms
Nachsicht · Anerkennung · Diskretion · Respekt · Verständnis · Hochachtung
Synonyms
Translations (13)
fr égard (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · sv hänsyn (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · ja 遠慮 (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · es consideración (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · pl wzgląd (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · cs ohled (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · en consideration (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · ru внимание (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · ja 思い遣り (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · bg зачитане (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · fr considération (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · es mira (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände) · es deferencia (wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände)