Dictionary

Abweichung de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• [ˈapˌvaɪ̯çʊŋ]
• audio

Etymology

Nominalisierung (Ableitung) von abweichen mit Suffix -ung

Meanings

1. die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
   • Eine Abweichung vom Zeitplan steht außer Frage.
2. Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention
   • „Riffaterres kontextuelle Stilauffassung setzt einen Stilbegriff voraus, der nur der Abweichung von der Lesererwartung Stilcharakter zuerkennt.“ Bernhard Sowinski: Stilistik. Metzler, Stuttgart 1991, Seite 38. ISBN 3-476-10263-7. Riffaterres kursiv gedruckt.
   • „In der Schreibpraxis gibt es jedoch Abweichungen davon, die insbesondere den Bereich der Behörden betreffen.“ Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 213.
   • Abweichungen können auf jeder grammatischen oder stilistischen Ebene erfolgen.
   • Über das »Österreichische«: „Sah man in der Betonung der Abweichungen nach 1945 noch die Möglichkeit, eine identitätsstiftende antideutsche Haltung zu demonstrieren, sieht Professor Koppensteiner heute eher ein Imageproblem vorherrschen.“ Bärbel Schwitzgebel: Wer will schon auf »Bussi« und „Servus“ verzichten? In: Der Sprachdienst 53, 6, 2009, Seite 203-204; Zitat Seite 204.

Forms

Deriveds

Abweichungskoeffizient · Abweichungsstilistik · Abweichungsbericht · Abweichungsmanagement

Hyponyms

Standardabweichung · Kompassabweichung · Geruchsabweichung · Seitenabweichung · Kursabweichung · Normabweichung · Farbabweichung · Geschmacksabweichung · Messabweichung

Synonyms

Deviation

Translations (46)

hr odstupanje (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · en deviation (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · es aberración (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · be адхіленне (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · ro deviație (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · fr écart (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · sk odchýlka (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · uk відхилення (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · en deviance (Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Sprachnorm) · tr aberasyon (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · it deviazione (Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Sprachnorm) · tr sapma (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · lv novirze (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · ru отклонение (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · es discordancia (Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Sprachnorm) · el εξαίρεση (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · eo aberacio (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · pl odstępstwo (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · eo normdevio (Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Sprachnorm) · sr одступање (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · it deviazione (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · sh одступање (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · ca discordança (Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Sprachnorm) · en discrepancy (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · eo lingva devio (Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Sprachnorm) · ca desviació (Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Sprachnorm) · bs odstupanje (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · bg отклонение (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · pt desvio (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · es discrepancia (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · hsb wotchilenje (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · eo devojigo (Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Sprachnorm) · dsb wótchylenje (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · nn avvik (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · sl odstopanje (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · nb avvik (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · es desviación (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · cs odchylka (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · sv avvikelse (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · ca aberració (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · en aberration (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · mk отстапување (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · es desviación (Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Sprachnorm) · it scarto (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit) · en deviation (Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Sprachnorm) · fr déviation (die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit)