Dictionary

Gnade de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aːdə
• [ˈɡnaːdə]

Etymology

Das Wort lässt sich auf germanisch *(ga)næþon „Gunst“ zurückführen, welches sich auch in altfranzösisch nethe ^(→ fro) bezeugen lässt; vermutlich ein Verbalabstraktum zu einem lediglich noch im Gotischen bezeugten Verb niþan „unterstützen, beistehen“; zunächst als allgemeine Bezeichnung für „Milde gegenüber Verurteilten“ verwendet, wird der Begriff Gnade schon bald fast ausschließlich mit dem Christentum und der damit verbundenen Gottesgnade in Verbindung gebracht

Meanings

1. (Rechtswissenschaft, auch) die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen
   • Gib deinem Herzen einen Ruck und zeig Gnade. Verzichte auf weitere Maßnahmen.
   • Die Verurteilten wollten öffentlich um Gnade bitten.
2. (Theologie) die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben
   • „Die Botschaft der Gnade steht im Mittelpunkt der paulinischen Theologie.“ nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Achter Band: FRU–GOS, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1989, ISBN 3-7653-1108-1, DNB 890025800 , „Gnade“, Seite 618
3. die Gunst, die Unterstützung, die zum Beispiel eine höherrangige Person oder auch besondere Umstände gewähren können
   • Wenn du die Gnade deiner Angebeteten verlierst, dann wird es hart für dich, das ist dir schon klar, oder?
   • Es war schon eine Gnade, dass sie in diesen schweren Zeiten bei einer so fürsorglichen Familie untergekommen war.

Forms

Antonyms

Ungnade · Vollstreckung

Coordinates

Zuspruch · Rücksicht · Nachsicht · Vergebung · Unterstützung · Wohlwollen · Gunst · Hilfe

Deriveds

Gnadenort · Gnadenkapelle · gnadenbringend · Gnadenpforte · Gnadentod · Gnadenrecht · Gnadenkraut · gnaden · Gnadenbefugnis · Gnadeninstanz · Gnadenausschuss · begnadigen · Gnadensee · Gnadenkette · gnadenreich · Gnadenbild · Gnadenmittel · Gnadenstuhl · gnadenlos · Gnadengabe · Gnadenstoß · Gnadenlohn · Gnadenweg · Gnadentheologie · Gnadengehalt · Gnadenbrot · Gnadenfrist · Gnadenbeweis · Gnadenbezeigung · Gnadenzeit · gnadenweise · Gnadenerweis · Gnadengesuch · Gnadenhof · Gnadenschuss · Gnadenhochzeit · gnädig · gnadenvoll · gnadenhalber · Gnadenakt · Gnadenverheißung · gnadenwürdig · Gnadentum · Gnadenerlass

Hyponyms

Vetternwirtschaft · Strafminderung · Strafnachlass · Gottesgnade · Begnadigung · Strafaufhebung · Strafannulierung · Straferlass

Relateds

aus Gnade und Barmherzigkeit · jemanden in Gnade wieder aufnehmen · vor jemandes Augen Gnade finden · Gnade vor Recht ergehen lassen · Ihro Gnaden · vor jemandem Gnade finden · aus Gnade · vor jemandes Gnaden · Gnade für Recht ergehen lassen · Euer Gnaden · auf Gnade oder Ungnade · auf Gnade und Ungnade · Ihre Gnaden · die Gnade haben · Gnade vor Recht walten lassen

Translations (38)

ru помилование (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · ia gratia (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · en mercy (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · el έλεος (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · nb nåde (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · et halastus (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · el χάρη (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · ca misericòrdia (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · en clemency (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · cs milost (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · tlh pung (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · en graciousness (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · en favor (die Gunst, die Unterstützung, die eine Person oder auch besondere Umstände gewähren können) · ru прощение (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · fr grâce (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · en blessing (die Gunst, die Unterstützung, die eine Person oder auch besondere Umstände gewähren können) · sv nåd (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · en favour (die Gunst, die Unterstützung, die eine Person oder auch besondere Umstände gewähren können) · el επιείκεια (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · ka მადლი (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · en mercy (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · el έλεος (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · sv nåd (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · grc χάρις (die Gunst, die Unterstützung, die eine Person oder auch besondere Umstände gewähren können) · ka შეწყალება (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · en pardon (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · ca gràcia (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · ia gratia (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · en mercy (die Gunst, die Unterstützung, die eine Person oder auch besondere Umstände gewähren können) · es gracia (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · bg милост (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · nb benådning (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · nb nåde (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · fr grâce (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · el χάρη (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · en grace (die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben) · es favor (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben) · es misericordia (die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben)