Geduld de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ʊlt
- audio
- [ɡəˈdʊlt]
Etymology
mittelhochdeutsch „gedult, gedulde“, althochdeutsch „gidult“, westgermanisch „*ga-þuldi-“ „Geduld“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Strukturell: Ableitung des Substantivs zum Verb dulden mit Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Meanings
-
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten
Bis Reisemobile mit Hybridantrieb serienreif sind und zum Verkauf stehen, müssen sich Interessenten aber noch etwas in Geduld üben: "In rund zwei Jahren sollte das Hybrid-Wohnmobil in den Ausstellungen der Händler stehen", schätzt Dudenhöffer.
Grüne Wohnmobile. Campingplatz als Tankstelle. In: Zeit Online. 7. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .Sie wartete mit großer Geduld, bis sie endlich an der Reihe war.
Die Angehörigen der Passagiere von Flug MH370 verlieren die Geduld. Seit eineinhalb Wochen warten sie auf Nachricht, doch es gibt noch immer keine Spur von dem verschollenen Jet.
Passagiere von Flug MH370: Chinesische Angehörige drohen mit Hungerstreik. In: Spiegel Online. 18. März 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .„Sie hatte eine unerschöpfliche Geduld beim Anhören sehr umständlicher Schilderungen von Verwandtschaftsverhältnissen und beim Anschauen von Fotos wildfremder Menschen.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 231.Täglich stelle ich meine Geduld auf die Probe, und wenn ich im Strom der sich den Checkpoints nähernden Autos zu versinken drohe, denke ich, dass wir alle in der gleichen Falle sitzen. Keine Chance zu fliehen, keine Chance zurückzusetzen.
Khaled Khalifa: Schriftsteller in Syrien. Unser Lachen passt zum Krieg. In: taz.de. 2. Februar 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. September 2014) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geduld | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Geduld | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Geduld | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Geduld | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Geduldsfaden · gedulden · Geduldsprobe · geduldig · Geduldsspiel · Geduldspiel
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (66)
el υπομονή (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ko 참을성 (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · mk стрпление (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ro răbdare (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ru терпение (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · dsb sćerpliwosć (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · pl cierpliwość (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · tr sabır (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · be цярпенне (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ja 隠忍 (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · sh стрпљење (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ko 인내 (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · sq durim (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · fi maltti (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · cy dioddefgarwch (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · zu isineke (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · hsb sćerpnosć (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ja 我慢 (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · co pacenza (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · sl potrpljenje (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · bm sabali (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ja 隠忍自重 (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · eu eraman (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · en patience (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · fur pazience (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ja 辛抱 (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · da tålmodighed (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · sk trpezlivosť (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ro paciență (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · eo pacienco (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ka მოთმინება (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · mk стрпливост (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · sl potrpežljivost (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ja 根気 (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ha haƙuri (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · fi kärsivällisyys (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · pt paciência (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · co pacienza (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · gl paciencia (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · haw ahonui (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · it pazienza (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · es paciencia (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · fur condurance (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · id kesabaran (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · nn tolmod (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · sr стрпљивост (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · hsb sćerpliwosć (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · sr стрпљење (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · sog βwrt’rmyky’ (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · fr patience (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · dsb sćerpnosć (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · hu türelem (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · la patientia (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ca paciència (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · bg търпение (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ru терпеливость (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · uk терпіння (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · sv tålamod (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · co pazienza (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · vec passiensa (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · mi manawanui (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · sh стрпљивост (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · cs trpělivost (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · nb tolmodighet (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · io pacienteso (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten) · ia patientia (Fähigkeit, auf etwas länger zu warten)