Dictionary

Strumpf de · NOUN

Pronunciation

• [ʃtʁʊmp͡f]
• audio
• rhymes ʊmp͡f

Etymology

mittelhochdeutsch strumpf ^(→ gmh) ‚Baumstumpf, Stummel‘, später ‚Halbhose‘, belegt seit dem 14. Jahrhundert

Meanings

1. gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird
   • „Auch Strümpfe gab es, die wir jedoch nicht brauchten, denn wir konnten die unseren anbehalten; aber die Schuhschnallen mußten wir wechseln, denn an unseren hätte man uns erkennen können.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 234.
   • „Er trug ein luftiges Schuhwerk, einfarbige Strümpfe und eine Dauisten-Kutte mit blauen Troddeln.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 193 . Chinesisches Original 1755.
   • „Die Weiber haben dünne Strümpfe und müssen frieren, aber es sieht hübsch aus.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 144 (Erstveröffentlichung 1929) .
   • Im Winter trägt mancher statt Socken lieber Strümpfe.
   • „Diese Kippen sammelten wir nun auf, stukten sie, was sagen will, daß man sie en passant, beiläufig, als wäre was am Schuhwerk oder an den Strümpfen zu richten, aufhob.“ Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau-Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 51 (Entstanden um 1929) .
2. in einer Glühlampe befindlicher, aus einem in einer Lösung getränkten Gewebe bestehender Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird
   • „Man sollte hiernach erwarten, dass ein Strumpf aus reinem Ceroxyd den besten Glühkörper geben müsste.“ A. Wegmann: Feuerbüchse für Kohlenstaub. In: Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure. Band 42, Teil 1, 1898, Seite 369 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

Hose · Leggings

Coordinates

Socke

Deriveds

Strumpfhose · strumpfsockig · Strumpfstricker · Blaustrumpf · Strumpfindustrie · strumpfartig · Strumpflänge · Strumpffabrik · bestrumpft · Strumpfhändler · Strumpfwirker · strumpfähnlich · Strumpfgeschäft · Strumpfband · Strumpfhersteller · Strumpfhalter · Strumpfnaht · Strumpfgeld · Strumpfweber · Strumpfware · Strumpfwirkerei · Strumpfmaske

Hypernyms

Kleidung · Kleidungsstück · Gasglühkörper

Hyponyms

Zehling · Pontifikalstrumpf · Probierstrumpf · Herrenstrumpf · Überstrumpf · Stumpfstrumpf · Stützstrumpf · Stutzen · Gummistrumpf · Schenkelstrumpf · Sparstrumpf · Feinstrumpf · Damenstrumpf · Füßling · Strickstrumpf · Seidenstrumpf · Socke · Perlonstrumpf · Stuple · Sportstrumpf · Kinderstrumpf · Kniestrumpf · Kompressionsstrumpf · Wollstrumpf · Baumwollstrumpf · Netzstrumpf · Wadenstrumpf · Latexstrumpf · Nylonstrumpf · Thrombosestrumpf · Overknee

Relateds

in die Strümpfe kommen · sich auf die Strümpfe machen · sitzen · jemandem auf die Strümpfe helfen · dicke · jemandes Strümpfe ziehen Wasser · wollene Strümpfe anhaben · gut im Strumpf sein

Synonyms

Glühstrumpf

Translations (80)

eu galtzerdi (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · sk pančucha (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · mha جَوْرَب (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · sv strumpa (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · eo ŝtrumpo (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · bs čarapa (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ar جُرَاب (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · krc чындай (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · tr çorap (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · udm чулка (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · no strømpe (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · nl kous (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ar كَلْسَة (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · yo ìbọ̀sẹ̀ (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · he פֻּזְמָק (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · fa جوراب (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · oc debàs (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · mha جُرَاب (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ru чулок (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ady лъэпэд (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · da strømpe (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · et sukk (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · fr bas (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · sl nogavica (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · mha كَلْسَة (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · bg чорап (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · os цъында (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · sah чулку (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · cs punčoška (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · lb Strëmp (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · el κάλτσα (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ar جُرْبَانَة (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · he גֶּרֶב (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ia calcea (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · mha شُرَّاب (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · dsb štrumpa (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · fo sokkur (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · uk панчоха (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · arz شُرَّاب (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · mha كَلْسِيطَة (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · hu harisnya (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ar جُرَابَة (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · yi זאָק (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ar كَلْسَة (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · yi סקאַרפּעט (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · crh çorap (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · en stocking (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · pl pończocha (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ca mitja (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ar جُرَابَة (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · io kalzo (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · hsb nohajca (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · es media (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · hr čarapa (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · fr chaussette (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · it calza (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · sh чарапа (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ar جُرْبَانَة (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · mdf цюлка (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · fr manchon (in einer Glühlampe befindlicher Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird) · en sock (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · lt kojinė (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · en mantle (in einer Glühlampe befindlicher Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird) · sr чарапа (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ro ciorap (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · es calcetín (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · be панчоха (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · lv zeķe (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · fi sukka (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ar جُرَاب (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ga stoca (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · pl skarpeta (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · mk чорап (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · izh sukka (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · mn оймс (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · mha رَتِينَة (in einer Glühlampe befindlicher Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird) · ja ストッキング (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · ar جَوْرَاب (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · fo hosa (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird) · pt meia (einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß oder das Bein nach oben gezogen wird)